1 00:01:24,800 --> 00:01:26,440 גברתי, את בסדר? 2 00:01:26,764 --> 00:01:27,764 אתה מקשיב לי? 3 00:01:29,020 --> 00:01:30,434 יש מישהו על הדשא הדרומי. 4 00:01:30,435 --> 00:01:32,431 אנחנו צריכים כאן פרמדיקים, עכשיו. 5 00:01:32,860 --> 00:01:33,860 מובן. 6 00:01:34,813 --> 00:01:37,770 ישוע המשיח. מה קרה לך? 7 00:01:40,298 --> 00:01:41,440 מחותנים. 8 00:01:42,220 --> 00:01:43,943 היא אמרה מחותנים? 9 00:01:44,676 --> 00:01:46,645 מה עם החמות שלך, גברתי? 10 00:01:49,048 --> 00:01:50,586 היי, תישאר איתנו. 11 00:01:50,810 --> 00:01:52,451 תשאיר את עיניך עלי. 12 00:01:53,538 --> 00:01:55,688 לְהַרְגִיעַ. לנשום עמוק ולאט. 13 00:01:58,098 --> 00:02:00,693 היא התעלפה. תביא את האלונקה לכאן. 14 00:02:02,738 --> 00:02:06,265 בוא נשים אותה על האלונקה ונלך. מטופל בדרך, מצב קשה. 15 00:02:06,738 --> 00:02:09,735 מוּכָן? אחת, שתיים, שלוש. 16 00:02:14,738 --> 00:02:16,041 אחת, שתיים. 17 00:02:21,298 --> 00:02:22,481 תישאר איתנו. 18 00:02:35,118 --> 00:02:36,662 - היא נכנסה? כן. 19 00:02:38,718 --> 00:02:40,736 בוא נבדוק את החיוניות שלה. 20 00:02:41,160 --> 00:02:42,718 אני אשים את החמצן. 21 00:02:43,262 --> 00:02:44,269 מוּכָן. 22 00:02:45,177 --> 00:02:46,638 אני אבדוק את האישונים. 23 00:02:46,933 --> 00:02:48,140 בודק את פעימות הלב. 24 00:02:53,288 --> 00:02:55,380 - אין לחץ. - אין תגובת אישונים. 25 00:02:55,381 --> 00:02:57,682 - בוא נבדוק את הדופק. - אין דופק. 26 00:02:57,683 --> 00:03:00,383 - היא בדום לב. - התחלת דחיסות. 27 00:03:01,288 --> 00:03:03,021 נטען ב-200. 28 00:03:03,616 --> 00:03:04,957 בוצע. תתרחקי. 29 00:03:08,794 --> 00:03:11,190 מגיעים עם אישה קווקזית, 30 00:03:11,191 --> 00:03:14,793 בין 25 ל-30 שנים, בהלם קשה. חתכים מרובים, 31 00:03:14,794 --> 00:03:18,296 פציעת ירי אפשרי ביד שמאל, קידוח מצד לצד. 32 00:03:18,537 --> 00:03:20,499 דופק� אין דופק. 33 00:03:20,500 --> 00:03:23,509 - חידוש דחיסות. - טעינה ב-200. 34 00:03:23,908 --> 00:03:24,908 תתרחקי. 35 00:03:25,632 --> 00:03:26,955 מַחֲבוֹאִים. 36 00:03:26,956 --> 00:03:28,313 היא כאן! 37 00:03:41,080 --> 00:03:42,394 שלום השטן. 38 00:03:48,194 --> 00:03:52,070 GeekS מתנות דמים: 39 00:03:52,071 --> 00:03:55,574 חתונת דמים 2: האלמנה 40 00:03:55,575 --> 00:03:58,575 ציידים: אולם� | וונדי� | דארו� 41 00:03:58,576 --> 00:04:01,576 ציידים: זטנוס� | LikaPoetisa� 42 00:04:01,577 --> 00:04:04,577 עורך דינו של לה ערבות: אולם 43 00:04:09,421 --> 00:04:10,722 גברת לה דומאס? 44 00:04:11,717 --> 00:04:12,717 איפה אני? 45 00:04:13,428 --> 00:04:16,361 אתה נמצא בווילברי, קונטיקט. בית החולים סנט ג'ון. 46 00:04:17,095 --> 00:04:18,564 למה האזיקים? 47 00:04:18,958 --> 00:04:21,500 - גברת לה דומאס. מיס מקקולאי. 48 00:04:21,866 --> 00:04:25,337 כתוב כאן שהוא התחתן עם אלכס לה דומאס. 49 00:04:26,138 --> 00:04:27,539 זה לא עבד. 50 00:04:28,440 --> 00:04:30,074 אני הבלש רוג'ר באסט. 51 00:04:30,075 --> 00:04:32,137 אתה בבעיה, מיס מקקולאי. 52 00:04:32,138 --> 00:04:34,579 אתה עצור מאת משטרת ווילברי 53 00:04:34,580 --> 00:04:37,030 בחשד לשריפה ורצח. 54 00:04:37,270 --> 00:04:39,016 מצאו את השרידים 55 00:04:39,017 --> 00:04:41,847 של שני אנשים בבית לאחר כיבוי האש. 56 00:04:41,848 --> 00:04:44,957 ובגדיו היו ספוגים של דם. 57 00:04:45,885 --> 00:04:47,192 זה לא היה שלך. 58 00:04:47,778 --> 00:04:50,596 עכשיו, אם אתה רוצה לתת הצהרה� 59 00:04:51,330 --> 00:04:52,865 אתה יכול להעביר לי סיגריה? 60 00:04:54,426 --> 00:04:56,926 זה לא ייגמר טוב בשבילך, מיס מקקולאי. 61 00:05:09,428 --> 00:05:11,794 הדברים יהיו קלים יותר אם שיתפת פעולה. 62 00:05:12,084 --> 00:05:14,686 יש לה מבקר. - מחכה למישהו? 63 00:05:17,148 --> 00:05:19,424 לְחַרְבֵּן. תסתכל עליך. 64 00:05:20,626 --> 00:05:23,762 - מה אתה עושה כאן? אני עדיין איש הקשר שלך לשעת חירום, 65 00:05:24,601 --> 00:05:26,464 אז תודה לך על זה. 66 00:05:26,465 --> 00:05:28,432 - מי אתה? -פיית' מקקולאי. 67 00:05:28,433 --> 00:05:30,836 - מי אתה? - משפחה? 68 00:05:32,471 --> 00:05:34,445 מבחינה ביולוגית, כן. אנחנו אחיות. 69 00:05:34,446 --> 00:05:35,908 אבל אנחנו לא משפחה. 70 00:05:38,510 --> 00:05:40,945 - נכון. אני אתן לך כמה דקות, 71 00:05:40,946 --> 00:05:43,180 ואז אני אקח אותה לתחנת המשטרה. 72 00:05:43,181 --> 00:05:44,449 קח את ההצהרה הזו. 73 00:05:49,688 --> 00:05:50,789 מה קרה? 74 00:05:51,950 --> 00:05:54,559 - לא תאמין לי. - סביר מאוד. 75 00:05:54,560 --> 00:05:56,796 אבל הגעתי לשמיים מקונטיקט. אז� 76 00:05:56,797 --> 00:05:58,063 מאיפה באת? 77 00:05:58,623 --> 00:05:59,864 אתה מתכוון איפה אני גר? 78 00:06:00,260 --> 00:06:01,333 זֶה. 79 00:06:03,848 --> 00:06:04,885 מורי היל. 80 00:06:05,637 --> 00:06:08,422 אני גר בצ'לסי. - באמת? מִשׁפָּטִי. 81 00:06:08,423 --> 00:06:10,542 כמה זמן עבר אתה גר בניו יורק? 82 00:06:11,176 --> 00:06:13,011 עברתי לשם כשהייתי בן 18, 83 00:06:13,712 --> 00:06:15,013 בדיוק כמוך. 84 00:06:16,481 --> 00:06:18,382 - והוא מעולם לא חשב על - גרייס. 85 00:06:18,383 --> 00:06:21,234 שהוא. הבהרת את זה מאוד לפני הרבה זמן 86 00:06:21,235 --> 00:06:23,970 שלא היה לו עניין להיות אחותי. 87 00:06:23,971 --> 00:06:26,890 התחושה היא הדדית. לא באתי לפגישה. 88 00:06:26,891 --> 00:06:28,759 זה גם טוב לראות אותך. מה שלומך? 89 00:06:28,760 --> 00:06:30,018 - טוב לעזאזל. - הא? 90 00:06:30,019 --> 00:06:32,757 כן, טוב מאוד. אני רכז מדיה חברתית. 91 00:06:33,201 --> 00:06:34,663 אני גר בדירה מגניבה 92 00:06:34,664 --> 00:06:37,015 ויש לי חבר לוהט קרא דרק. 93 00:06:37,266 --> 00:06:40,271 ולא הייתי צריך לקיים יחסי מין עם אלכס לה דומאס להשיג זאת. 94 00:06:40,272 --> 00:06:41,707 עשיתי הכל לבד. 95 00:06:43,160 --> 00:06:44,876 איך אתה יודע על אלכס? 96 00:06:45,851 --> 00:06:48,914 ראיתי אותך ביחד פעם ב- Whole Foods. 97 00:06:50,740 --> 00:06:51,996 הוא גבוה. 98 00:06:52,964 --> 00:06:54,811 יכולת להגיד משהו. 99 00:06:54,812 --> 00:06:57,271 מַדוּעַ? אני מסתדר טוב. 100 00:06:57,272 --> 00:06:59,805 - אתה אדם שלילי. אני לא, לא. 101 00:06:59,806 --> 00:07:02,654 - ולמרות שנטשת אותי... - לא נטשתי אותך. 102 00:07:02,655 --> 00:07:05,620 אני עדיין מאמין בטובו היסודי של האדם. 103 00:07:05,621 --> 00:07:08,307 אלוהים שלי! אם ידעת על מה שעברתי הרגע. 104 00:07:08,308 --> 00:07:11,255 אז תגיד לי. - כבר אמרתי לך, לא תאמין. 105 00:07:13,015 --> 00:07:15,512 יוֹפִי. אני שמח שאתה בסדר. 106 00:07:15,912 --> 00:07:18,302 אבל לא השתנית. אני עוזב. 107 00:07:20,442 --> 00:07:21,806 אמונה, רגע. 108 00:07:26,585 --> 00:07:29,970 אחרי החתונה, אמר אלכס שהייתי צריך לצייר אות, 109 00:07:30,838 --> 00:07:33,440 ולשחק בכל משחק שהיא הציעה. זה היה סוג... 110 00:07:35,069 --> 00:07:36,848 טקס חניכה. 111 00:07:37,719 --> 00:07:39,186 נראה לי מוזר, 112 00:07:39,484 --> 00:07:44,135 אבל רציתי שיאהבו אותי כי הם יהיו המשפחה החדשה שלי. 113 00:07:49,158 --> 00:07:50,158 בכל מקרה, 114 00:07:52,785 --> 00:07:54,308 עשיתי מחבואים. 115 00:07:55,599 --> 00:07:57,078 כולם שתקו 116 00:07:58,395 --> 00:07:59,639 כי כנראה... 117 00:08:02,897 --> 00:08:04,509 זה היה מכתב גרוע. 118 00:08:07,195 --> 00:08:08,586 הם חשבו 119 00:08:08,587 --> 00:08:11,472 שהם יצטרכו להציע אותי לשטן כקורבן. 120 00:08:13,650 --> 00:08:17,297 הם אמרו שאני יכול לנצח, אם אשאר חבוי עד עלות השחר. 121 00:08:17,298 --> 00:08:20,671 אבל הם חשבו שאם אני אנצח, 122 00:08:21,794 --> 00:08:23,071 הם היו מתים. 123 00:08:26,431 --> 00:08:28,246 אז הם צדו אותי. 124 00:08:29,735 --> 00:08:33,147 ירו בי ביד, 125 00:08:33,148 --> 00:08:35,554 חטפתי מכות על ידי משרת. 126 00:08:38,432 --> 00:08:39,702 אחרי... 127 00:08:42,083 --> 00:08:44,635 בעלי דקר אותי. 128 00:08:46,812 --> 00:08:48,866 אבל החזקתי מעמד עד אור הבוקר. 129 00:08:50,892 --> 00:08:52,474 ניצחתי את החרא הזה. 130 00:08:56,510 --> 00:08:57,790 כָּך... 131 00:08:59,267 --> 00:09:01,711 - האם הם נפלו מתים? - לא. 132 00:09:04,172 --> 00:09:05,503 הם התפוצצו. 133 00:09:07,221 --> 00:09:08,413 הם התפוצצו? 134 00:09:09,161 --> 00:09:12,807 ואחרי שהם התפוצצו, בחור הופיע בכיסא 135 00:09:14,634 --> 00:09:16,446 שנופף לי. 136 00:09:17,843 --> 00:09:21,611 מי היה הבחור על הכיסא? 137 00:09:22,387 --> 00:09:23,660 אני לא יודע. 138 00:09:25,122 --> 00:09:27,946 אבל הוא היה שקוף, אז אני בטוח שזה היה... 139 00:09:29,041 --> 00:09:30,146 אתה יודע. 140 00:09:38,164 --> 00:09:40,075 אתה בהחלט תלך לכלא. 141 00:09:42,231 --> 00:09:43,231 וַדָאוּת. 142 00:09:51,446 --> 00:09:55,500 {\an8}ניופורט, רוד איילנד, ארה"ב 143 00:10:00,567 --> 00:10:02,381 הסכסוך נמשך אין סוף צפוי 144 00:10:08,611 --> 00:10:10,832 לאשר את הפסקת האש. 145 00:10:14,979 --> 00:10:16,265 החדשות האחרונות 146 00:10:16,266 --> 00:10:17,599 אושרה הפסקת האש 147 00:10:20,319 --> 00:10:22,155 בוקר טוב, מר דנפורט. 148 00:10:28,125 --> 00:10:30,104 עבר הרבה זמן. 149 00:10:31,719 --> 00:10:33,428 יש לי חדשות. 150 00:10:38,565 --> 00:10:39,766 תעזוב אותנו בשקט. 151 00:10:45,965 --> 00:10:48,077 לה דומאס כבר לא קיים. 152 00:10:54,961 --> 00:10:56,237 שאנק. 153 00:11:03,502 --> 00:11:05,537 אתה יכול להתקשר לילדים שלי? 154 00:11:05,783 --> 00:11:06,972 כַּמוּבָן. 155 00:11:10,628 --> 00:11:12,599 אודיע לאחרים. 156 00:11:13,050 --> 00:11:14,363 המועצה העליונה 157 00:11:19,432 --> 00:11:22,772 {\an8}הכלה שרדה. משפחת LE DOMAS כבר לא קיימת. 158 00:11:22,773 --> 00:11:24,267 {\an8}הכדור במשחק. 159 00:11:27,487 --> 00:11:31,931 {\an8}שנגחאי, סין 160 00:11:36,581 --> 00:11:39,081 {\an8}עקב מיד את עורכי הדין שלי. 161 00:11:43,619 --> 00:11:44,690 {\an8}מדריד, ספרד 162 00:11:44,691 --> 00:11:48,011 "מקבץ של בתים מזדקנים, עמוס." 163 00:11:48,012 --> 00:11:50,031 עזוב את החרא הזה בשקט, כרם. 164 00:11:50,032 --> 00:11:51,346 מי כתב את החרא הזה? 165 00:11:51,722 --> 00:11:52,990 אני רק אלתר. 166 00:11:52,991 --> 00:11:55,974 אני אעשה דברים בדרך שלי, כמו תמיד. 167 00:12:03,132 --> 00:12:04,452 חרא! 168 00:12:05,099 --> 00:12:07,318 לעזאזל! 169 00:12:07,319 --> 00:12:09,410 בואי הנה, ילדה! אוי אלוהים! 170 00:12:09,411 --> 00:12:11,751 בסדר, תגיד. השאר את השומרים על הסילון. 171 00:12:12,735 --> 00:12:16,059 {\an8}אטלנטיק סיטי, ניו ג'רזי, ארה"ב 172 00:12:22,597 --> 00:12:24,687 זה תורי, בן זונה. 173 00:12:26,064 --> 00:12:29,149 פרסי, תביא את הסכינים שלי. 174 00:12:30,247 --> 00:12:34,214 {\an8}לונדון, אנגליה 175 00:12:42,678 --> 00:12:44,655 זו ההזדמנות שלנו. 176 00:12:44,910 --> 00:12:46,701 זו ההזדמנות שלנו! 177 00:12:46,702 --> 00:12:48,265 לה ערבות ישתבחו! 178 00:12:49,677 --> 00:12:51,183 זהו! 179 00:13:27,825 --> 00:13:28,825 אַבָּא. 180 00:13:30,226 --> 00:13:32,622 לה דומאס נכשל. 181 00:13:33,428 --> 00:13:35,487 הכלה שרדה. 182 00:13:36,692 --> 00:13:38,362 הכדור במשחק. 183 00:13:42,870 --> 00:13:46,481 לא, זה לא הוגן. זה שלנו. 184 00:13:46,482 --> 00:13:49,352 זה לא משנה. זה כתוב בחוקים. 185 00:13:50,055 --> 00:13:52,050 אתה יודע מה אתה צריך לעשות. 186 00:13:54,123 --> 00:13:57,160 אבא, בבקשה. 187 00:13:57,399 --> 00:13:58,899 תהיה גבר מזוין. 188 00:14:01,192 --> 00:14:02,705 אתה דנפורת'. 189 00:14:07,304 --> 00:14:11,131 זה לא אמור לצאת החוצה של המשפחה שלנו. 190 00:14:11,132 --> 00:14:13,166 אתה צריך להחזיר את המושב שלך לאחור. 191 00:14:14,741 --> 00:14:15,988 אנחנו נעשה. 192 00:14:17,335 --> 00:14:18,900 יש לך את המילה שלי. 193 00:14:26,608 --> 00:14:27,608 ובכן... 194 00:14:30,795 --> 00:14:32,375 להמשיך. 195 00:15:21,581 --> 00:15:22,581 טיטוס. 196 00:15:25,361 --> 00:15:26,561 הוא סיים. 197 00:15:36,682 --> 00:15:38,343 לא עבור הכלה. 198 00:15:42,741 --> 00:15:44,669 זה בסדר, גברת מקקולאי. 199 00:15:44,670 --> 00:15:46,497 בוא נשיג לך בגדים, 200 00:15:47,201 --> 00:15:50,283 אחר כך המשכנו בשיחתנו בתחנת המשטרה. 201 00:15:51,041 --> 00:15:53,878 אני לא יכול לחכות שתספר לי על זה... 202 00:16:06,571 --> 00:16:07,924 חרא! 203 00:16:08,352 --> 00:16:09,977 לִשְׁתוֹק! 204 00:16:15,277 --> 00:16:17,240 הכל יהיה שלך. 205 00:16:17,480 --> 00:16:19,319 לעזאזל עם החוקים! 206 00:16:35,167 --> 00:16:37,592 גישה מוגבלת 207 00:16:53,991 --> 00:16:56,845 גברת לה דומאס? 208 00:17:03,319 --> 00:17:04,819 איפה אתה? 209 00:17:05,647 --> 00:17:07,031 מה לעזאזל? 210 00:17:07,288 --> 00:17:09,331 זה לא יכול קורה שוב. 211 00:17:21,654 --> 00:17:25,495 תקשיב, אני צריך לרוץ. אני חוזר לרכב. 212 00:17:26,143 --> 00:17:29,208 לא. אל תעזוב אותי. 213 00:17:29,209 --> 00:17:31,320 זה טוב, זה טוב. 214 00:17:31,321 --> 00:17:32,375 יוֹפִי. 215 00:17:35,521 --> 00:17:36,521 יוֹפִי. 216 00:18:23,230 --> 00:18:24,345 חֶסֶד! 217 00:18:24,694 --> 00:18:26,886 זה לא כל כך טוב במחבואים עכשיו. 218 00:18:26,887 --> 00:18:28,325 לא, לא! 219 00:18:37,427 --> 00:18:40,280 מה לעזאזל? 220 00:18:43,161 --> 00:18:44,914 בסדר, בסדר. 221 00:18:44,915 --> 00:18:48,074 אולי יגיעו עוד. אני חייב להוריד את האזיקים האלה, בסדר? 222 00:18:48,583 --> 00:18:50,298 מה לעזאזל? 223 00:18:50,595 --> 00:18:52,322 מה לעזאזל? 224 00:18:59,501 --> 00:19:01,542 אנחנו חייבים לצאת מכאן ולהיעלם. 225 00:19:02,681 --> 00:19:04,096 מה לעזאזל אתה עושה? 226 00:19:04,097 --> 00:19:06,655 אולי אני צריך להילחם. אני לא יכול לעשות את זה בתלבושת הזו. 227 00:19:06,656 --> 00:19:08,637 אין זמן לחפש בגדים חדשים. 228 00:19:08,917 --> 00:19:10,456 האם תצטרך להילחם? 229 00:19:14,001 --> 00:19:15,521 בסדר, מגניב. 230 00:19:27,761 --> 00:19:29,311 בוא נלך. אנחנו צריכים ללכת. 231 00:19:44,497 --> 00:19:46,134 איזה בלגן. 232 00:19:46,584 --> 00:19:48,956 נראה שמר ווילקינסון ניסה להרוג את הילדה 233 00:19:48,957 --> 00:19:50,932 לפני תחילת המשחק. 234 00:19:50,933 --> 00:19:54,849 וגינה את כל השושלת שלו לסיום בטרם עת. 235 00:19:54,850 --> 00:19:58,503 זה מה שקורה כשנשברים אחד הכללים של מר לה בייל. 236 00:19:59,941 --> 00:20:01,236 שלום. 237 00:20:06,888 --> 00:20:09,013 ומי הייתם? 238 00:20:09,751 --> 00:20:13,448 ובאותו רגע בדיוק, ידעתי ששנינו יכולים לעשות את זה. 239 00:20:14,634 --> 00:20:17,422 כי היה לנו את הרגע הזה לשמור אותנו בחיים. 240 00:20:18,127 --> 00:20:19,499 והנה אנחנו כאן. 241 00:20:20,163 --> 00:20:21,319 עשינו את זה. 242 00:20:22,097 --> 00:20:24,162 אני אוהב אותך כל כך. 243 00:20:24,860 --> 00:20:25,991 סִימָן. 244 00:20:26,611 --> 00:20:28,717 כשנפגשנו בכימותרפיה... 245 00:20:28,718 --> 00:20:30,018 גבירותיי ורבותיי, 246 00:20:30,398 --> 00:20:33,456 אני כל כך מצטער, אבל אני אצטרך לשאול את כולם 247 00:20:33,457 --> 00:20:35,008 שיעזבו את המקום. 248 00:20:35,666 --> 00:20:38,071 למרבה הצער, יש לנו דליפת גז. 249 00:20:39,022 --> 00:20:42,208 אתה פאקינג צוחק עלי? 250 00:20:43,143 --> 00:20:45,445 זה לא. בבקשה צא מפה. 251 00:20:45,446 --> 00:20:48,065 בנוסף, אתה יכול לארגן דבר הרבה יותר טוב. 252 00:20:48,980 --> 00:20:50,720 שימו לב, גבירותיי ורבותיי. 253 00:20:50,721 --> 00:20:54,656 בשל נסיבות לא ברורות, אתר הנופש סגור. 254 00:20:55,720 --> 00:20:57,993 האנשים האלה צריכים ללכת הביתה. 255 00:20:57,994 --> 00:20:59,465 לעזאזל, דליפה. 256 00:21:00,001 --> 00:21:01,452 דְלִיפָה. 257 00:21:02,067 --> 00:21:04,741 למה אתה תמיד מרגיש צורך להיות כזה אידיוט? 258 00:21:04,742 --> 00:21:06,657 החמוד שלך לקח אותנו רחוק. 259 00:21:06,917 --> 00:21:08,306 זה היה מצחיק. 260 00:21:08,862 --> 00:21:10,923 היום זה לא היום לבדיחות. 261 00:21:11,361 --> 00:21:14,677 אבא נתן לנו שליחות ואני לא אאכזב אותך. 262 00:21:14,678 --> 00:21:18,410 מה קורה, בני דודים. כמה זמן עבר? 263 00:21:18,411 --> 00:21:21,814 אני הולך ליהנות מסאונה. בוא תביא אותי כאשר הזיקוקים מתחילים. 264 00:21:21,815 --> 00:21:22,840 מזיל ריר. 265 00:21:23,770 --> 00:21:28,187 אתה לא צריך לדבר איתו. רק אל תתחיל כלום, בסדר? 266 00:21:28,188 --> 00:21:29,418 לא היום. 267 00:21:30,062 --> 00:21:31,478 קיפ לעזאזל. 268 00:21:41,746 --> 00:21:43,081 זה היה צריך להיעשות. 269 00:21:51,461 --> 00:21:53,865 אתה נראה בדיוק כמוהו כשאתה עצוב. 270 00:21:55,781 --> 00:21:59,440 נא להישאר רגוע ולהמשיך בצורה מאורגנת עד היציאה. 271 00:21:59,441 --> 00:22:02,600 אני חוזר, בבקשה תישאר רגוע ולהמשיך בצורה מאורגנת 272 00:22:02,601 --> 00:22:03,879 עד היציאה. 273 00:22:03,880 --> 00:22:08,795 גבירותי ורבותי, תסדרו את החרא שלכם ולך מפה, בבקשה. 274 00:22:15,551 --> 00:22:18,718 מתי המועצה הייתה הפעם האחרונה נפגשו באופן אישי? 275 00:22:18,950 --> 00:22:21,175 אוקטובר 1963. 276 00:22:23,097 --> 00:22:24,314 חקרתי. 277 00:22:26,111 --> 00:22:28,422 ובכן, הם כן בדרך לבקתה עכשיו. 278 00:23:08,264 --> 00:23:10,034 זה יתחיל. 279 00:23:13,438 --> 00:23:15,250 וואו! אלוהים שלי! 280 00:23:15,251 --> 00:23:16,628 איגנסיו. 281 00:23:16,996 --> 00:23:19,490 - פליפה. בוקר טוב, גברת דנפורת'. 282 00:23:19,491 --> 00:23:21,079 לא הזדקנת בכלל. 283 00:23:23,011 --> 00:23:25,908 פרנצ'סקה לא באה? חשבתי שהיא תרצה להיות כאן. 284 00:23:25,909 --> 00:23:28,775 היא תבוא. היא לא תפספס את זה לכל העולם. 285 00:23:28,776 --> 00:23:32,462 לא. זה מרגש. ובכן, זה מרגש עבורי. 286 00:23:32,783 --> 00:23:35,799 בשבילך זה מפחיד. וגם בשבילך. 287 00:23:38,922 --> 00:23:40,124 קדימה, פליפה. 288 00:23:43,157 --> 00:23:44,377 אורסולה. 289 00:23:44,631 --> 00:23:45,681 טיטוס. 290 00:23:45,921 --> 00:23:48,730 אתה זוכר את הבן שלי? צ'נג פו. 291 00:23:48,731 --> 00:23:51,011 צ'ן שינג, צ'נג פו, ברוך הבא. 292 00:23:54,050 --> 00:23:55,753 מהי סיסמת ה-Wi-Fi? 293 00:24:05,243 --> 00:24:06,525 תהיה נחמד. 294 00:24:12,625 --> 00:24:14,810 מאדהו, ויראג'. 295 00:24:14,811 --> 00:24:16,163 מרטינה. קַבָּלַת פָּנִים. 296 00:24:17,217 --> 00:24:18,983 אז איך החרא הזה עובד? 297 00:24:18,984 --> 00:24:22,610 האורח שלנו יגיע בקרוב, ואז עורך הדין יסביר הכל. 298 00:24:22,611 --> 00:24:23,897 עורך הדין. 299 00:24:23,898 --> 00:24:26,307 דבר לאט על החמור החתיך הזה כאן. 300 00:24:26,308 --> 00:24:28,472 מילים בעלות הברה אחת. 301 00:24:31,031 --> 00:24:33,531 זה נראה כמו אורח הכבוד שלנו מגיע. 302 00:24:55,027 --> 00:24:58,121 שלום, גרייס. אני אורסולה דנפורת'. 303 00:24:58,122 --> 00:25:00,173 זה אחי, טיטוס. 304 00:25:00,662 --> 00:25:01,832 ברוכים הבאים לביתנו. 305 00:25:04,743 --> 00:25:06,477 אני יכול לדבר איתה, אבא? 306 00:25:06,478 --> 00:25:08,711 כן, כן, פליפה. היא לא תפגע בך. 307 00:25:10,246 --> 00:25:11,876 ראית את מר לה ערבות? 308 00:25:13,302 --> 00:25:16,673 שנייה אחת. אני רק צריך לצלם סלפי לפני שנתחיל. 309 00:25:19,028 --> 00:25:22,746 הבחורה הזו, הכי טוב מלה דומאס. וביל וילקינסון. 310 00:25:22,747 --> 00:25:25,715 אפשר להתחיל בבקשה? ואיפה לעזאזל צ'סטר? 311 00:25:26,614 --> 00:25:29,283 אבינו... נפטר. 312 00:25:29,284 --> 00:25:30,959 - איך זה? - מה? 313 00:25:32,150 --> 00:25:34,501 אֶמֶשׁ. תוך כדי שינה. 314 00:25:35,606 --> 00:25:37,613 לַחֲכוֹת. כלומר מה אתה הולך לשחק? 315 00:25:37,614 --> 00:25:40,655 מכיוון שאנחנו תאומים, בואו שנינו ניקח את המגרש. כֵּן. 316 00:25:40,656 --> 00:25:43,076 - מה לעזאזל? לא. - כמה נוח. 317 00:25:43,077 --> 00:25:45,354 אמרתי בני הזוג דנפורת הם היו צפעים. 318 00:25:45,355 --> 00:25:47,644 ושהם יבגדו איכשהו. 319 00:25:48,049 --> 00:25:51,375 גרייס, אני יודע את זה זה בטח מפחיד אותך, 320 00:25:51,795 --> 00:25:55,297 אבל אתה כאן מסיבה כלשהי מאוד מיוחד ומרגש. 321 00:26:29,294 --> 00:26:32,068 גרמת לסערה גדולה, גברת לה דומאס. 322 00:26:32,380 --> 00:26:34,049 מקקולאי. 323 00:26:34,050 --> 00:26:38,074 אני עורך הדין היחיד של מר לה בייל וארגון Le Bail. 324 00:26:38,315 --> 00:26:42,115 הארגון מנוהל על ידי המועצה נוצר על ידי ראשי שש משפחות, 325 00:26:42,116 --> 00:26:43,524 כולל החותנים שלו. 326 00:26:44,058 --> 00:26:47,035 עכשיו עם משפחות לה דומאס ווילקינסון הושמד, 327 00:26:47,036 --> 00:26:50,164 מועצת שש המשפחות כרגע ירד לארבעה. 328 00:26:50,674 --> 00:26:55,191 אתה כאן כי על ידי הישרדות למשחק המחבואים לה דומאס, 329 00:26:55,192 --> 00:26:59,723 הפעיל סעיף בשימוש נדיר בתקנון הארגון שלנו. 330 00:27:00,297 --> 00:27:04,082 במועצה יש מושב עם יותר כוח מאחרים. 331 00:27:04,538 --> 00:27:05,660 המושב העליון. 332 00:27:05,893 --> 00:27:09,333 והוא בא עם חותם הכוח הזה. 333 00:27:11,867 --> 00:27:15,756 עד כה, המושב הזה היה תפוס מאת צ'סטר דנפורת'. 334 00:27:16,560 --> 00:27:18,483 אני מניח שכבר יש לך שמעו עליו. 335 00:27:18,856 --> 00:27:20,846 כי אתה הפעלת את הסעיף הזה, 336 00:27:20,847 --> 00:27:25,613 המושב העליון פנוי כעת לראשונה מזה שנים רבות. 337 00:27:25,614 --> 00:27:27,830 ותאמינו או לא, 338 00:27:27,831 --> 00:27:30,694 קיבל את ההזדמנות לזכות במושב הסופריור. 339 00:27:31,483 --> 00:27:33,617 זה מאוד נדיר מישהו שורד משחק, 340 00:27:33,618 --> 00:27:35,666 אז זה בא עם הפרס הזה. 341 00:27:35,667 --> 00:27:39,428 וראשי המשפחות הנותרות הם ינסו לזכות במושב לעצמם. 342 00:27:39,429 --> 00:27:41,949 או, במקרה שלנו, לשחזר את מה שהיה שלנו. 343 00:27:41,950 --> 00:27:43,668 הסעיף הזה מאוד מטופש. 344 00:27:43,669 --> 00:27:47,047 אתה מפחד שאחד מאיתנו תפוס את מקומו של אבא, בסדר? 345 00:27:47,315 --> 00:27:50,466 אתה אף פעם לא יודע. גברת לה דומאס יכולה לנצח. 346 00:27:52,877 --> 00:27:54,970 אז, כמו גברת דנפורת', 347 00:27:55,188 --> 00:27:57,586 למעשה, כל אלה חדשות טובות. 348 00:27:58,189 --> 00:28:00,326 מר לה בייל חייך אליך. 349 00:28:01,240 --> 00:28:02,274 שלום השטן. 350 00:28:02,628 --> 00:28:04,242 שלום השטן. שלום השטן. 351 00:28:04,243 --> 00:28:05,502 שלום השטן. 352 00:28:08,073 --> 00:28:10,067 יש לך שאלות כלשהן? 353 00:28:24,992 --> 00:28:26,368 האם אני יכול לעשן סיגריה? 354 00:28:27,481 --> 00:28:28,481 לא. 355 00:28:33,232 --> 00:28:36,467 קיומה של אחותך זו הייתה הפתעה גדולה. 356 00:28:36,758 --> 00:28:41,492 הוא אמר ללה דומאס שאין לו משפחה ובכל זאת הנה אמונה. 357 00:28:42,878 --> 00:28:46,926 חסד ואמונה. ארורים אירים קתולים. 358 00:28:48,612 --> 00:28:51,513 אנחנו יכולים לפתור את זה מהר, 359 00:28:51,514 --> 00:28:55,217 כי אני לא רוצה המושב המזוין שלך. 360 00:28:56,024 --> 00:28:57,578 אני חושב שלא הייתי ברור. 361 00:28:57,850 --> 00:29:00,151 המושב העליון שולט במועצה. 362 00:29:00,152 --> 00:29:04,894 והמועצה שולטת... הכל. 363 00:29:05,821 --> 00:29:06,899 כֹּל? 364 00:29:08,097 --> 00:29:09,097 העולם. 365 00:29:14,281 --> 00:29:16,817 אני רק צריך למשוך עוד מכתב או משהו? 366 00:29:16,818 --> 00:29:20,134 זה לא יהיה נחוץ. תחשוב על זה כמו הכל או כלום. 367 00:29:20,348 --> 00:29:23,410 איך שרדת את המשחק של מחבואים מלה דומאס, 368 00:29:23,411 --> 00:29:24,956 ישחק את המשחק הזה שוב. 369 00:29:25,372 --> 00:29:26,372 לֹא! 370 00:29:26,373 --> 00:29:28,876 הפעם, עם חברי המועצה. 371 00:29:28,877 --> 00:29:32,581 - איזה דבר ילדותי, בנאדם. - אז כדי שאזכה במושב... 372 00:29:32,921 --> 00:29:34,370 לשרוד עד אור הבוקר. 373 00:29:35,414 --> 00:29:39,084 - וכל השאר? - החלק הזה יישמע מוכר. 374 00:29:39,651 --> 00:29:41,479 הם ינסו להרוג אותך. 375 00:29:42,106 --> 00:29:44,718 מי שישיג את זה זוכה במושב. 376 00:29:45,463 --> 00:29:47,463 אנחנו חייבים למלא את המשרה הפנויה עד עלות השחר, 377 00:29:47,464 --> 00:29:51,485 או מר לה ערבות הוא יתעצבן מאוד. 378 00:29:52,789 --> 00:29:55,031 - המנצח... - זהו! 379 00:30:01,377 --> 00:30:02,902 הזוכה יוכתר 380 00:30:02,903 --> 00:30:05,555 בטקס מיוחד בבית המקדש השחור. 381 00:30:05,556 --> 00:30:09,816 החסידים החשובים ביותר של מר לה בייל יהיה נוכח. 382 00:30:09,817 --> 00:30:11,614 זה אירוע גדול. 383 00:30:12,839 --> 00:30:14,357 אני לא אשתתף. 384 00:30:14,774 --> 00:30:16,851 מִצטַעֵר. אבל זה השני. 385 00:30:16,852 --> 00:30:18,843 אני לא אשתתף! 386 00:30:19,554 --> 00:30:20,808 אתה צריך להתחרות. 387 00:30:22,590 --> 00:30:24,323 אני לא מתכוון להשתתף בכל מקרה. 388 00:30:24,864 --> 00:30:27,772 יָמִינָה. פרנילה, תהרוג את אחותך. 389 00:30:31,709 --> 00:30:34,113 לא, אל תעשה את זה! לעזאזל! אל תפגע בה! 390 00:30:39,941 --> 00:30:41,378 אתה יכול להוריד את זה. 391 00:30:47,128 --> 00:30:50,214 אתם נראים אנשים טובים. 392 00:30:50,215 --> 00:30:52,861 ואני אפילו לא יודע למה אני כאן. 393 00:30:52,862 --> 00:30:56,588 לא התראינו כשבע שנים. 394 00:30:56,886 --> 00:30:57,886 למה לא? 395 00:30:59,400 --> 00:31:00,830 זה מסובך. 396 00:31:01,115 --> 00:31:04,552 מהלך טוב, אידיוט. לדבר הזה אפילו לא אכפת מהדבר השני. 397 00:31:04,553 --> 00:31:06,600 שניכם לא מסתדרים? 398 00:31:07,181 --> 00:31:08,687 הייתה לנו אי הסכמה. 399 00:31:09,261 --> 00:31:10,340 בגלל מה? 400 00:31:10,684 --> 00:31:12,557 - היא פרה. - על היותי אידיוט. 401 00:31:12,991 --> 00:31:14,199 תן לי לסגור. 402 00:31:14,721 --> 00:31:17,719 המשחק יתחיל בשעה 14:31 בדיוק, 403 00:31:17,720 --> 00:31:20,404 מכבד את השעה המדויקת שבו מר לה ערבות... 404 00:31:21,984 --> 00:31:23,204 אבא? 405 00:31:23,636 --> 00:31:24,855 אהובתי! 406 00:31:27,024 --> 00:31:28,258 מה שלומך? 407 00:31:30,235 --> 00:31:32,283 איזה חתיכת חרא גדולה. הנה אתה. 408 00:31:32,670 --> 00:31:33,670 יָמִינָה. 409 00:31:34,597 --> 00:31:37,452 פרנצ'סקה אל קאידו, זונה טיפשה. 410 00:31:37,453 --> 00:31:38,453 יָמִינָה. 411 00:31:38,885 --> 00:31:41,870 ארוסתו לשעבר של אלכס. 412 00:31:42,314 --> 00:31:44,553 איפה לעזאזל הטבעת שלי, כלבה? 413 00:31:44,554 --> 00:31:47,367 הוא קנה לי את זה לפני שאתה גונב את זה. 414 00:31:49,926 --> 00:31:53,103 שיחקתי על זה, ממש לפני שהוא התפוצץ. 415 00:31:55,972 --> 00:31:58,199 אתה לא עובר של זונה קרה ומחושבת. 416 00:31:58,476 --> 00:32:02,549 אלכס לא היה טיפש, אבל הוא בהחלט היה מאוד תמים. 417 00:32:02,941 --> 00:32:06,094 הרסת לי את החיים. 418 00:32:07,876 --> 00:32:10,908 ואני אפילו לא יודע מי אתה לעזאזל. 419 00:32:12,838 --> 00:32:14,963 גבירותיי ורבותיי, בואו נמשיך. 420 00:32:14,964 --> 00:32:15,964 שאנק. 421 00:32:16,570 --> 00:32:17,570 לַחֲכוֹת. 422 00:32:18,679 --> 00:32:19,679 אני רוצה לעשות את זה. 423 00:32:25,218 --> 00:32:27,688 לא, לא. לא, לא, לא. 424 00:32:28,442 --> 00:32:30,096 אני רק רוצה שתדע 425 00:32:30,097 --> 00:32:33,845 שאני אהיה זה שיתפוס אותך, אתה בסדר? 426 00:32:33,846 --> 00:32:36,918 לא, לא, לא. לֹא! 427 00:32:40,327 --> 00:32:43,308 לא, לא, לא! אני רק איש הקשר החירום שלה! 428 00:32:47,770 --> 00:32:49,820 חברי המועצה חייב להשתמש בנשק 429 00:32:49,821 --> 00:32:52,371 שהיה קיים במהלך התקופה שבו האב הקדמון שלך 430 00:32:52,372 --> 00:32:55,312 עשה את ההסכם עם מר לה ערבות. 431 00:32:56,571 --> 00:32:59,381 לחברים אין הרשאה להרוג אחד את השני. 432 00:32:59,957 --> 00:33:04,184 אם כן, גם אם במקרה, מר לה בייל יכעס 433 00:33:04,185 --> 00:33:07,635 וכל השושלת של המשפחה הפוגעת ייענש. 434 00:33:08,450 --> 00:33:11,002 חוץ מזה, הכל הולך. 435 00:33:24,430 --> 00:33:26,430 אני לא רוצה להשתמש בעט הדם. 436 00:33:28,596 --> 00:33:30,452 זה אפילו לא היה מעוקר. 437 00:33:31,626 --> 00:33:32,924 שְׁטוּיוֹת. 438 00:33:42,464 --> 00:33:45,781 משפחות יכולות לצפות בתהליך מחדר המועדון. 439 00:33:46,127 --> 00:33:49,525 במקרה הבלתי סביר אם אחד הציידים ימות, 440 00:33:49,526 --> 00:33:52,577 האדם הבא בשורה של הירושה של המשפחה הזו 441 00:33:52,578 --> 00:33:55,076 חייב לתפוס את מקומו על המגרש. 442 00:33:55,887 --> 00:33:57,295 בהצלחה לכולכם. 443 00:33:57,647 --> 00:33:59,339 אתה לא הולך להשתנות, בנאדם? 444 00:34:00,223 --> 00:34:02,664 מַדוּעַ? אף אחד מאיתנו תצטרך להיכנס. 445 00:34:02,665 --> 00:34:05,619 צ'סטר אימן את בניו מאז שהם התחילו ללכת. 446 00:34:05,620 --> 00:34:07,690 זה ייגמר בעוד חמש דקות. 447 00:34:07,691 --> 00:34:10,147 זה יותר טוב מאשר כן. יש לי עיסוי בעוד שעה. 448 00:34:11,673 --> 00:34:15,219 הילדה תתחיל את המשחק על הירוק של חור תשע. 449 00:34:15,431 --> 00:34:17,514 ציידים, תפסו את המקומות שלכם. 450 00:34:22,120 --> 00:34:25,612 המשחק יתחיל בעוד עשר, 451 00:34:25,613 --> 00:34:29,390 תשע, שמונה, שבע, 452 00:34:29,391 --> 00:34:33,120 שש, חמש, ארבע, 453 00:34:33,121 --> 00:34:36,441 שלוש, שתיים, אחת. 454 00:34:46,970 --> 00:34:48,121 אין מפתח מזוין. 455 00:34:48,122 --> 00:34:50,144 האם שכחתי לשים את המפתחות שם? 456 00:34:50,145 --> 00:34:51,884 רמאים ארורים. 457 00:34:57,244 --> 00:34:58,412 אידיוטים. 458 00:34:58,695 --> 00:35:00,083 דפוק אותך! 459 00:35:12,328 --> 00:35:13,697 מה לעזאזל? 460 00:35:20,544 --> 00:35:21,753 מה לעזאזל? 461 00:35:23,927 --> 00:35:25,718 - אמונה. כן. 462 00:35:25,719 --> 00:35:27,238 אמונה, תתעורר. 463 00:35:28,360 --> 00:35:29,896 חֶסֶד. כְּדֵי. 464 00:35:29,897 --> 00:35:31,346 קדימה, קדימה, קדימה. 465 00:35:31,810 --> 00:35:33,291 - קום. בוא נלך. - חרא. 466 00:35:33,292 --> 00:35:34,427 אנחנו חייבים ללכת. 467 00:35:34,428 --> 00:35:37,216 לְחַרְבֵּן! לעזאזל! 468 00:35:37,217 --> 00:35:38,393 - שלנו. - הם באים. 469 00:35:38,394 --> 00:35:39,849 - הם באים. - אלוהים שלי. 470 00:35:40,365 --> 00:35:41,795 למה אתה רוצה לפגוע בי? 471 00:35:41,796 --> 00:35:44,183 לא אכפת להם ממך. אתה כאן כדי להאט אותי. 472 00:35:44,184 --> 00:35:46,501 אם לא תעשה מה שאני אומר, אנחנו נמות. 473 00:35:46,502 --> 00:35:47,727 אתה מבין? 474 00:35:47,728 --> 00:35:50,029 בואו נחלק את המושב כשאנחנו מקבלים אותו בחזרה. 475 00:35:50,030 --> 00:35:52,340 אבל מי יענוד את הטבעת? 476 00:35:52,850 --> 00:35:55,867 אבא רצה שזה יהיה אני מי שהוביל אז... 477 00:35:56,172 --> 00:35:57,189 איזה שטויות. 478 00:35:57,551 --> 00:35:58,910 הוא אמר לי. 479 00:35:59,164 --> 00:36:02,268 �, הוא אמר לי זו צריכה להיות אני. 480 00:36:03,611 --> 00:36:04,993 לא, הוא לא אמר. 481 00:36:11,598 --> 00:36:13,288 בוא נלך ליער. 482 00:36:13,289 --> 00:36:14,563 רגע, רגע. 483 00:36:14,564 --> 00:36:16,986 ואם יש אנשים מחכה לנו ביער? 484 00:36:16,987 --> 00:36:19,278 אֶל. זה לא ויכוח. אני זה שאחראי. 485 00:36:19,279 --> 00:36:22,276 אתה זה שאחראי? זו אשמתך שאני כאן. 486 00:36:22,277 --> 00:36:25,063 פשוט שכחתי להוריד אותך מאיש הקשר שלי לשעת חירום. 487 00:36:25,064 --> 00:36:27,705 עברו שבע שנים. לא מכיר אף אחד אחר? 488 00:36:27,706 --> 00:36:30,095 הכל טוב. מי שהורג אותה יקבל את הטבעת. 489 00:36:30,096 --> 00:36:31,491 אני לא אסכים עם זה. 490 00:36:32,823 --> 00:36:34,210 מה לעזאזל? 491 00:36:37,682 --> 00:36:38,915 חרא קדוש. 492 00:36:39,366 --> 00:36:40,366 מה זה? 493 00:36:43,722 --> 00:36:44,821 תירגע, תקשיב. 494 00:36:44,822 --> 00:36:47,476 הנה וואן צ'ן שינג, זה עתה נפגשנו. 495 00:36:48,019 --> 00:36:51,282 חכה רגע. יש דרך לצאת מזה. 496 00:36:51,283 --> 00:36:54,571 שלחתי את עורך הדין לעיין בתקנון ומצאנו פרצה. 497 00:36:54,572 --> 00:36:55,742 אנחנו רק צריכים... 498 00:36:57,023 --> 00:36:58,228 אלוהים שלי. 499 00:37:00,422 --> 00:37:01,907 זריקה יפה. 500 00:37:02,212 --> 00:37:04,027 הנה היא. תביא אותה. 501 00:37:14,365 --> 00:37:15,518 מה לעזאזל. 502 00:37:16,559 --> 00:37:18,028 סקיפי, מסכים! 503 00:37:18,296 --> 00:37:20,104 הם לא היו צריכים להשאיר ירוק. 504 00:37:20,964 --> 00:37:22,332 תן לי את השטויות האלה. 505 00:37:30,928 --> 00:37:33,683 תְרוּפָה. אין דרך לעבור שם. 506 00:37:34,623 --> 00:37:38,614 - חייב להיות עץ לטפס עליו. - כמובן, נטפס באזיקים. 507 00:37:38,615 --> 00:37:39,615 יָמִינָה. 508 00:37:39,902 --> 00:37:41,253 הכל טוב. מה לעזאזל! 509 00:37:42,991 --> 00:37:44,200 יָמִינָה. שִׂיחָה. 510 00:37:45,268 --> 00:37:47,853 - מה לעזאזל? - פשוט לחץ על קלט אחד. 511 00:37:48,410 --> 00:37:49,722 - לא, הנה... - תראה לי. 512 00:37:49,723 --> 00:37:51,958 לחץ על התפריט ולאחר מכן... 513 00:37:52,283 --> 00:37:54,849 פאקינג אידיוטים. 514 00:37:56,365 --> 00:37:57,750 איפה הם לעזאזל? 515 00:38:04,387 --> 00:38:06,566 גרייס, אנחנו רצים לפני נצח. 516 00:38:07,092 --> 00:38:08,927 אה, לעזאזל. אתה יכול להאט? 517 00:38:08,928 --> 00:38:10,120 לעזאזל! 518 00:38:10,665 --> 00:38:12,205 מִצטַעֵר. זה בסדר. 519 00:38:12,206 --> 00:38:15,173 אני לא מאמין שגררת אותי לזה. איך זה קרה? 520 00:38:15,174 --> 00:38:19,019 אתה מתכוון שלא ידעת שהארוס שלך היית חלק מכת שטנית? 521 00:38:20,048 --> 00:38:21,964 זה נראה קצת קשה לא לשים לב. 522 00:38:22,245 --> 00:38:24,972 תשומת הלב שלך צריכה להיות ממוקדת על כל הכסף. 523 00:38:24,973 --> 00:38:27,232 מַה? למה אתה מתכוון? 524 00:38:27,233 --> 00:38:28,983 שׁוּם דָבָר. אני עובד בשביל הדברים שלי, 525 00:38:28,984 --> 00:38:31,734 אני לא צריך זין עשיר לפתור את הבעיות שלי. 526 00:38:31,735 --> 00:38:33,917 אֲנִי מַאֲמִין. הוא הולך להרוס את זה. 527 00:38:33,918 --> 00:38:35,184 אתה הולך. אתה הולך. 528 00:38:35,185 --> 00:38:37,436 - הוא הולך לדפוק את זה. אוקיי, מה דרק עושה? 529 00:38:38,067 --> 00:38:39,543 כספים. 530 00:38:39,544 --> 00:38:41,430 ואני מחפש זין עשיר? 531 00:38:41,643 --> 00:38:44,008 הוא היה שחקן רעב כשנפגשנו. 532 00:38:44,009 --> 00:38:46,295 שחקן רעב עם תואר שני במנהל עסקים כתוכנית ב'. 533 00:38:50,278 --> 00:38:53,181 אתה חושב שהמצאתי את דרק? עכשיו, אני חושב. 534 00:38:53,182 --> 00:38:54,555 אתה חושב שאני פתטי. 535 00:38:54,556 --> 00:38:56,830 לא יכול לקבל שזכיתי בחיים. 536 00:38:58,720 --> 00:38:59,914 חֶסֶד. 537 00:39:02,470 --> 00:39:04,201 אין טעם להסתתר. 538 00:39:06,028 --> 00:39:08,256 אני יודע שהם חושבים שאנחנו הרשעים כאן, 539 00:39:10,314 --> 00:39:13,168 אבל אין בחורים טובים או רעים. 540 00:39:14,937 --> 00:39:16,409 יש רק את המערכת. 541 00:39:18,688 --> 00:39:20,564 בין אם אתה מבין את זה או לא, 542 00:39:21,340 --> 00:39:22,853 גם אתה חלק מזה. 543 00:39:24,189 --> 00:39:27,382 אתה תורם לזה בכך שהוא מאפשר לעבוד. 544 00:39:28,841 --> 00:39:30,953 אני לא יותר גרוע ממך. 545 00:39:32,506 --> 00:39:36,596 אנחנו רק חלק קטן של משהו שהוא הרבה יותר גדול מאיתנו. 546 00:39:37,620 --> 00:39:40,431 - אנחנו יכולים לעשות את זה? - אנחנו נצליח. 547 00:39:41,394 --> 00:39:43,336 ולמות עם קצת כבוד. 548 00:40:01,147 --> 00:40:02,147 בוא נלך! 549 00:40:02,380 --> 00:40:03,504 אֲזִיקִים. 550 00:40:05,745 --> 00:40:08,792 לך, לך, לך, לך, לך, לך! לרוץ, לרוץ, לרוץ! 551 00:40:16,507 --> 00:40:17,507 לָקוּם. 552 00:40:19,144 --> 00:40:20,551 אלוהים שלי. 553 00:40:20,912 --> 00:40:22,921 אי אפשר להרוס הכל ככה. 554 00:40:23,666 --> 00:40:27,825 רק לכבוש את המושב הזה זה יהיה הגיוני מה שעשינו עם אבא. 555 00:40:28,679 --> 00:40:29,751 טיטוס. 556 00:40:31,779 --> 00:40:33,306 אתה מבין? 557 00:40:35,193 --> 00:40:36,876 רק אז זה יהיה שווה את זה. 558 00:40:52,260 --> 00:40:54,086 בוא נלך לשם ונחפש טלפון. 559 00:40:54,976 --> 00:40:57,576 ככל שנישאר כאן יותר, יותר סיכוי למצוא אותנו. 560 00:40:57,577 --> 00:41:01,081 אנחנו צריכים לקפוץ מעל הקיר הזה. בוא נרוץ לשם. 561 00:41:01,082 --> 00:41:04,761 אנחנו נחשף לגמרי. אתה מאוד אימפולסיבי. לעולם אל תחשוב. 562 00:41:04,762 --> 00:41:06,597 גם להם אין איפה להתחבא. 563 00:41:06,598 --> 00:41:08,379 בסופו של דבר אתה תהרוג אותנו. 564 00:41:08,652 --> 00:41:11,708 ועכשיו תורי, זה תורי. 565 00:41:12,145 --> 00:41:15,471 עבור הדנפורת'ים והג'ודיים. 566 00:41:16,227 --> 00:41:17,981 מה תרוויח, גברת? 567 00:41:18,288 --> 00:41:20,183 הזין שלי מתקשה. 568 00:41:21,306 --> 00:41:23,453 לעזאזל, מה לעזאזל! 569 00:41:26,176 --> 00:41:29,891 זה מאוד מסוכן. פשוט... בסדר, תן לי לחשוב ישר. 570 00:41:29,892 --> 00:41:31,866 לפעמים צריך לקחת סיכונים. 571 00:41:36,616 --> 00:41:37,932 זו הייתה זריקה? 572 00:41:41,008 --> 00:41:43,273 לְבָסוֹף. זה, זה... לבסוף. 573 00:41:49,746 --> 00:41:51,984 - מצאתי. - מי לעזאזל יורה? 574 00:41:56,872 --> 00:41:58,115 - אבא! - זה! 575 00:42:07,736 --> 00:42:09,743 אבא שלך מבאס. 576 00:42:10,402 --> 00:42:12,041 - חרא קדוש. הוא אף פעם לא מתאמן. 577 00:42:12,042 --> 00:42:15,234 אם היא תברח, נשבע באלוהים... 578 00:42:16,383 --> 00:42:18,901 הם נמצאים על הפיירוויי של החור השלישי 579 00:42:20,299 --> 00:42:22,514 - אתה באמת רוצה לעשות את זה? - פשוט הייתי... 580 00:42:32,383 --> 00:42:33,564 לעזאזל! 581 00:42:37,325 --> 00:42:38,795 זה הולך ומשתפר! 582 00:42:43,802 --> 00:42:45,409 לא ניקח יותר סיכונים! 583 00:42:46,376 --> 00:42:47,783 יש לי רעיון. 584 00:42:47,784 --> 00:42:49,139 לעזאזל... 585 00:42:54,165 --> 00:42:56,165 אתה יודע משהו? זה תורי. 586 00:43:02,200 --> 00:43:03,553 מה לעזאזל... 587 00:43:08,566 --> 00:43:10,226 לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל! 588 00:43:19,698 --> 00:43:20,804 לעזאזל! 589 00:43:27,703 --> 00:43:28,703 לֹא! 590 00:43:35,533 --> 00:43:39,155 - אלוהים שלי! - קדימה, קדימה, קדימה! 591 00:43:39,156 --> 00:43:40,746 - ממזר! - אלוהים שלי. 592 00:43:40,747 --> 00:43:42,417 אל תבהה! 593 00:43:43,214 --> 00:43:45,214 לא, לא, לא! 594 00:43:50,294 --> 00:43:52,731 יָמִינָה. יָמִינָה. 595 00:43:52,732 --> 00:43:54,337 בֶּן כַּלבָּה! 596 00:43:58,709 --> 00:44:01,109 לעזאזל! 597 00:44:20,479 --> 00:44:22,552 יָמִינָה. אנחנו חייבים למצוא טלפון. 598 00:44:23,510 --> 00:44:26,361 זה משאיר שובל של דם. אנחנו צריכים לשבת. 599 00:44:27,808 --> 00:44:29,809 - קדימה, שב כאן. - זה טוב. 600 00:44:32,408 --> 00:44:33,899 - שב. - זה טוב. 601 00:44:34,209 --> 00:44:35,303 לעזאזל. 602 00:44:39,305 --> 00:44:42,207 בסדר, אני אתחיל מהקטן ביותר. אחת, שתיים... 603 00:44:43,709 --> 00:44:44,800 שלוש. 604 00:44:46,308 --> 00:44:48,317 פשוט תתמקד בי. מוּכָן? 605 00:44:48,318 --> 00:44:50,421 את גם אחות במשרה חלקית? 606 00:44:50,422 --> 00:44:51,698 אני לא יודע. אולי אני כן. 607 00:44:53,112 --> 00:44:56,399 אז מה עשית אחרי שסיימת את הלימודים? 608 00:45:02,098 --> 00:45:06,729 - לא סיימתי. נאלצתי לשחרר. - באמת? 609 00:45:06,730 --> 00:45:08,497 �. לאחר מכן, עבדתי כמלצרית. 610 00:45:08,498 --> 00:45:12,348 - והחלום שלך? - כן, לפעמים חלומות לא מסתדרים. 611 00:45:13,501 --> 00:45:14,950 ואז פגשתי את אלכס. 612 00:45:14,951 --> 00:45:16,703 והחלום הזה גם זה לא עבד. 613 00:45:20,601 --> 00:45:22,507 T�. זה יישרף. 614 00:45:26,102 --> 00:45:27,105 הכל טוב. 615 00:45:31,201 --> 00:45:32,835 ניסיתי למצוא אותך, אתה יודע? 616 00:45:33,901 --> 00:45:35,810 רציתי להזמין אותך לחתונה. 617 00:45:39,798 --> 00:45:40,898 לא הייתי הולך. 618 00:45:43,003 --> 00:45:45,768 אני יודע. אבל רציתי שתדע שרציתי אותך שם. 619 00:45:50,399 --> 00:45:52,913 ובכן, אני אפילו לא דופק אותך התכוונתי לשים את עצמי באחד מאלה 620 00:45:52,914 --> 00:45:55,102 שמלות שושבינה איומות. 621 00:45:55,710 --> 00:45:56,906 הכל טוב. הכל טוב. 622 00:45:57,901 --> 00:46:00,705 - מנה לכאב. - כן! כֵּן! 623 00:46:03,802 --> 00:46:06,898 שום דבר לא ירדים הכאב של להיות איתך. 624 00:46:09,600 --> 00:46:11,307 זה הישרדות עד אור הבוקר. 625 00:46:11,601 --> 00:46:12,602 שׁוּב. 626 00:46:49,799 --> 00:46:51,198 קדימה, ככה. 627 00:46:54,202 --> 00:46:55,301 לעזאזל! 628 00:46:59,104 --> 00:47:00,302 כָּאן. 629 00:47:01,907 --> 00:47:04,617 תראה כאן. אנחנו צריכים להילחם בו, אבל אנחנו נבין את זה. 630 00:47:04,618 --> 00:47:06,206 - להילחם בו? אנחנו צריכים. 631 00:47:06,207 --> 00:47:07,515 זה בסדר. אנחנו נבין את זה. 632 00:47:07,516 --> 00:47:10,133 אנחנו תמיד מגנים אחד את השני במאבק, בסדר? 633 00:47:11,603 --> 00:47:12,808 אנחנו יכולים לעשות את זה. 634 00:47:14,795 --> 00:47:16,402 בוא הנה, בוא הנה, בוא הנה. 635 00:47:16,403 --> 00:47:18,975 - זה יעשה הרבה רעש. אני יודע. מה שלא יהיה. 636 00:47:21,301 --> 00:47:23,498 - תישאר בשקט. - אתה נשאר בשקט! 637 00:47:52,805 --> 00:47:54,507 אתה לא יכול להסתיר! 638 00:48:10,801 --> 00:48:14,702 לעזאזל! אלוהים שלי. אם זה הייתי אני שם, היא כבר תהיה מתה. 639 00:48:14,703 --> 00:48:17,205 - כן, כמובן, אהבה. - קדימה, קדימה, קדימה. 640 00:48:18,207 --> 00:48:19,301 לָרוּץ! 641 00:48:20,099 --> 00:48:21,304 קח את זה, כלבה! 642 00:48:27,958 --> 00:48:29,011 אֱמוּנָה! 643 00:48:34,205 --> 00:48:38,703 אתה שם! נצטרך משקפיים, כי אנחנו הולכים לעשות טוסט! 644 00:48:55,601 --> 00:48:57,593 לא, רגע! לֹא! 645 00:48:59,706 --> 00:49:00,798 T�. 646 00:49:04,010 --> 00:49:05,314 גרייס, הפעל את המכונה! 647 00:49:07,402 --> 00:49:10,802 לא, לא, לא. לֹא! 648 00:49:11,103 --> 00:49:12,299 מה לעזאזל? 649 00:49:12,614 --> 00:49:14,009 פתח את הדלת! 650 00:49:15,600 --> 00:49:16,602 זמן אמבטיה! 651 00:49:16,603 --> 00:49:17,888 חיטוי 652 00:49:18,300 --> 00:49:19,901 לא, לא. היי, היי, היי. 653 00:49:42,206 --> 00:49:44,921 - מה אתה עושה? אולי יש לו טלפון נייד. 654 00:50:10,978 --> 00:50:13,109 אלוהים שלי. יֵשׁוּעַ. לעזאזל! 655 00:50:13,110 --> 00:50:15,100 - הו, אלוהים! - חרא! 656 00:50:41,110 --> 00:50:42,798 הו, בבקשה. לָצֵאת. 657 00:50:51,202 --> 00:50:54,315 - אלוהים. אתה יכול לעזור? אָנָא? - לא, אתה יכול לעשות את זה. 658 00:50:54,316 --> 00:50:56,759 אתה מסתדר מצוין. אני רק אפריע. 659 00:51:05,604 --> 00:51:07,805 אה, תראה. עשית את זה. 660 00:51:08,710 --> 00:51:10,104 תודה על עזרתך. 661 00:51:12,000 --> 00:51:13,012 הוא מת. 662 00:51:14,105 --> 00:51:15,511 אני מצטער על אובדנך. 663 00:51:16,703 --> 00:51:19,482 מר רג'אן. - הוא מת. 664 00:51:22,102 --> 00:51:23,202 מר רג'אן, 665 00:51:23,809 --> 00:51:26,108 כמו שאחיך עזב המישור הארצי, 666 00:51:26,607 --> 00:51:27,958 אתה יכול להיכנס לשדה. 667 00:51:30,693 --> 00:51:31,993 אני צריך? 668 00:51:32,900 --> 00:51:36,280 המשפחה שלך חייבת להיות מיוצגת על ידי החבר המבוגר ביותר, 669 00:51:36,281 --> 00:51:38,210 או על ידי הנציג המשפטי של המשפחה, 670 00:51:38,211 --> 00:51:39,934 במשפטי ירושה, 671 00:51:39,935 --> 00:51:42,803 לפי סעיף 2, סעיף 3, סעיף קטן ג. 672 00:51:43,604 --> 00:51:47,209 אי עמידה בדרישות יגרור באיבוד טובתו של מר לה ערבות. 673 00:51:49,899 --> 00:51:51,200 האם זה אומר שאני... 674 00:51:51,805 --> 00:51:52,895 אני חושש שכן. 675 00:51:57,113 --> 00:51:58,401 ואישתי? 676 00:51:59,597 --> 00:52:03,451 אתה אומר שאתה רוצה להתפטר מתפקיד ראש משפחת ראג'אן? 677 00:52:03,452 --> 00:52:05,305 ולגרום לאשתי לצוד? 678 00:52:07,698 --> 00:52:08,825 כֵּן. 679 00:52:16,515 --> 00:52:18,105 בֶּן כַּלבָּה! 680 00:52:18,498 --> 00:52:22,005 אני רק צריך שתחתום על זה. מאדהו, אם תחתום על זה, 681 00:52:23,503 --> 00:52:25,404 סיימתי איתך. 682 00:52:26,996 --> 00:52:28,718 גם זה קשה לי. 683 00:52:32,301 --> 00:52:33,305 תבריג את זה. 684 00:52:37,700 --> 00:52:38,710 מגניב, אם כך. 685 00:52:40,400 --> 00:52:42,398 גברתי, בבקשה. 686 00:52:47,109 --> 00:52:48,203 מגניב, אם כך. 687 00:52:53,201 --> 00:52:56,105 - 911. מהו החירום שלך? - כן. 688 00:52:56,541 --> 00:52:59,518 אני צריך עזרה! אני ואחותי לקחו אותנו כבני ערובה 689 00:52:59,519 --> 00:53:04,155 במגרש הגולף של קזינו דנפורת... או מה שלא יהיה המתחם הזה! 690 00:53:04,156 --> 00:53:05,718 הם מנסים להרוג אותנו. 691 00:53:05,719 --> 00:53:08,189 סליחה, גברתי, תוכלי לחזור על זה? איטי יותר? 692 00:53:08,190 --> 00:53:09,978 לקחו אותי כבן ערובה. שמי הוא... 693 00:53:09,979 --> 00:53:12,510 החלטתי לעקוב אחר השיחות יציאה מהמתחם, 694 00:53:12,511 --> 00:53:14,717 אם יכלו טלפון. 695 00:53:14,718 --> 00:53:17,646 - איך? - אנחנו הבעלים של המפעיל! 696 00:53:18,000 --> 00:53:20,303 וכולם עובדי שטן. 697 00:53:20,701 --> 00:53:23,600 אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל אנחנו צריכים עזרה. 698 00:53:23,905 --> 00:53:26,274 אנחנו במתחם דנפורת'. 699 00:53:26,275 --> 00:53:27,607 בבקשה שלח מישהו. 700 00:53:27,904 --> 00:53:31,055 כן, אני מבין. אנו נשלח עזרה מייד. 701 00:53:31,056 --> 00:53:33,155 האם אתה יכול להגיע לשער הראשי? 702 00:53:33,156 --> 00:53:34,400 כן, אנחנו נהיה שם. 703 00:53:34,401 --> 00:53:36,318 זה טוב, זה טוב. זה טוב. 704 00:53:37,808 --> 00:53:38,900 זה טוב. 705 00:53:52,897 --> 00:53:54,805 - אתה בטוח בזה? - כן יש לי. 706 00:53:55,904 --> 00:53:57,604 אני לא כאן כדי לפגוע בך. 707 00:53:58,798 --> 00:54:01,692 שמעת, פיית'? האישה עם החרב זה לא יזיק לנו. 708 00:54:01,693 --> 00:54:03,404 - כן. - אין לי כוונה, 709 00:54:03,611 --> 00:54:07,308 לצאת איתך על העליונה. 710 00:54:08,200 --> 00:54:09,808 יש דרך לצאת מזה. 711 00:54:11,400 --> 00:54:12,804 אני לא כאן כדי להרוג אותה. 712 00:54:15,606 --> 00:54:16,800 אני כאן, 713 00:54:19,699 --> 00:54:21,210 להציע לך הצעה. 714 00:54:24,905 --> 00:54:25,909 הכל טוב. מה זה? 715 00:54:25,910 --> 00:54:27,799 עורכי הדין שלי תיקן את החוק. 716 00:54:27,800 --> 00:54:30,104 אני חושב שהאחרים של המועצה לא יודע, אבל, 717 00:54:30,105 --> 00:54:33,502 אם אתה מתחתן למשפחה של המועצה העליונה, עם הבן שלי, 718 00:54:33,704 --> 00:54:36,005 אנחנו לוקחים את העבודה ואתה חי. 719 00:54:37,202 --> 00:54:40,598 - שקר! אני נשבע במר לה ערבות. 720 00:54:41,506 --> 00:54:44,405 - האם היא מקבלת ומסיימת את הציד? -הציד הסתיים. 721 00:54:44,406 --> 00:54:47,810 ותראה, אני מכיר את הנישואים הראשונים שלך זה לא נגמר טוב, 722 00:54:47,811 --> 00:54:50,206 אלא וואן צ'נג פו זה לא כמו אלכס. 723 00:54:50,207 --> 00:54:52,410 הוא אידיוט, אבל הוא אדיב. 724 00:54:52,411 --> 00:54:56,602 והעולם יהיה טוב יותר בלי שהדנפורת'ים יעשו מניפולציות על הכל. 725 00:54:56,603 --> 00:54:58,997 - גרייס? - טיטוס הוא פסיכופת. 726 00:54:58,998 --> 00:55:01,002 אחותו אתה לא תוכל לשלוט בזה, 727 00:55:01,003 --> 00:55:03,702 והעולם יחמיר אפילו יותר מהר ממה שהוא כבר. 728 00:55:04,802 --> 00:55:06,110 אבל האם אתה אדם טוב? 729 00:55:06,702 --> 00:55:09,199 כמובן שלא, אבל יש רמות. 730 00:55:09,200 --> 00:55:12,457 יָמִינָה. אז אני הולכת להתחתן עם זר? 731 00:55:12,458 --> 00:55:14,116 - כן, אבל... - נהדר! 732 00:55:14,117 --> 00:55:16,806 אתה לא צריך לחיות כזוג. הם יעשו מה שהם רוצים. 733 00:55:16,807 --> 00:55:18,410 כן, היא תעשה את זה. - לא. 734 00:55:18,706 --> 00:55:19,918 - לא. - מה? 735 00:55:19,919 --> 00:55:23,125 לא. זה נראה קל מדי. כָּזֶה? לא הייתי צריך לעשות כלום 736 00:55:24,097 --> 00:55:25,299 ובכן... 737 00:55:26,401 --> 00:55:28,016 T�. מה היא תצטרך לעשות? 738 00:55:28,017 --> 00:55:30,613 טכנית היא הייתה עושה זאת חלק מהארגון, 739 00:55:30,614 --> 00:55:33,307 אבל הייתי עושה דברים רגילים שכולנו עושים. 740 00:55:33,308 --> 00:55:34,817 - זה לא כזה נורא. - מה? 741 00:55:34,818 --> 00:55:36,609 - איזה דברים נורמליים? - כאילו... 742 00:55:36,610 --> 00:55:41,499 כמו להקריב עיזים וחרא, ולהרוג אנשים חפים מפשע? 743 00:55:42,203 --> 00:55:44,505 למכור את הנשמה המזוינת שלי? 744 00:55:48,811 --> 00:55:50,352 זה הולך להיות לא. 745 00:55:51,695 --> 00:55:53,422 חרא! 746 00:55:55,702 --> 00:55:58,059 - לך תזדיין, איגנסיו! ביקשתי ממך לעזוב. 747 00:55:58,060 --> 00:56:00,462 מטורף לעזאזל! אתה יודע שאתה לא יכול להרוג אותי! 748 00:56:00,800 --> 00:56:02,219 - תגיד כן. עַכשָׁיו. - צא החוצה! 749 00:56:02,220 --> 00:56:04,604 אם לא תספר לי, אצטרך להרוג אותך לפניו! 750 00:56:04,605 --> 00:56:07,418 ישוע המשיח. אני מתחתנת. אני הולך להתחתן עם הבן המזוין שלך! 751 00:56:07,419 --> 00:56:11,653 - חן, תסתלק מהדרך! – אמור כן למען השם! 752 00:56:11,654 --> 00:56:14,007 רק תגיד כן, בבקשה! 753 00:56:14,008 --> 00:56:15,318 - חן! – היא תגיד! 754 00:56:15,319 --> 00:56:17,220 היא תתחתן עם הבן שלך, לזיין. 755 00:56:17,221 --> 00:56:19,612 היא חייבת להגיד את זה! אתה חייב לומר! 756 00:56:19,613 --> 00:56:22,100 - לעזאזל! - למה אתה נמנע מזה? 757 00:56:42,097 --> 00:56:43,512 אה, לא. 758 00:57:03,400 --> 00:57:05,298 למה כולם אתה מסתכל עליי? 759 00:57:17,910 --> 00:57:21,599 אוקיי, טוב אני אצטרך את זה עוד אחד מהדחופים האלה. 760 00:57:21,600 --> 00:57:24,048 ותביא לי שכמייה או משהו. 761 00:57:24,049 --> 00:57:26,104 תודה, אלוף. כן. 762 00:57:33,307 --> 00:57:34,402 T�. 763 00:57:37,900 --> 00:57:41,807 אני לא רגיל עם אנשים שמתפוצצים עליי. 764 00:57:44,104 --> 00:57:48,210 כֵּן. כֵּן. זו תמיד הפתעה. 765 00:58:05,098 --> 00:58:06,306 לעזאזל! 766 00:58:33,109 --> 00:58:34,704 למה אמרת לא? 767 00:58:36,004 --> 00:58:37,602 יכולת להציל אותנו. 768 00:58:39,500 --> 00:58:42,902 כי אני לא רוצה לעבור שארית חיי לעזאזל להרוג אנשים. 769 00:58:42,903 --> 00:58:44,106 זה טוב. 770 00:58:44,404 --> 00:58:47,512 האישה הזאת מכרה את נשמתה. אני לא מוכר את שלי. 771 00:58:47,513 --> 00:58:49,310 אני מעדיף למות מאשר לחיות ככה. 772 00:58:49,799 --> 00:58:51,612 רוצה לדעת למה אני לא לוקח סיכונים? 773 00:58:51,613 --> 00:58:53,995 זה בגלל שהפעם היחידה שלקחתי סיכון, התבאסתי, 774 00:58:53,996 --> 00:58:56,816 נסעתי לניו יורק ובסופו של דבר איבדתי אותך. 775 00:58:56,817 --> 00:58:59,006 לא עברת לניו יורק. עזבת אותי. 776 00:58:59,007 --> 00:59:00,410 פיית', אל תעשי את זה עכשיו. 777 00:59:00,698 --> 00:59:03,406 יכולת לקחת אותי. - הייתי בן 18. 778 00:59:04,104 --> 00:59:06,547 זו הייתה מלגה של פעם בחיים. 779 00:59:06,548 --> 00:59:08,484 - איך זה שאתה לא... - היינו צוות. 780 00:59:10,555 --> 00:59:12,413 יכולת לשאול השומר שלי. 781 00:59:12,414 --> 00:59:13,751 היית בן 15. 782 00:59:13,752 --> 00:59:16,908 - לא יכולתי לטפל בך. אני יכול לעזור בשכר הדירה. 783 00:59:16,909 --> 00:59:20,106 כְּמוֹ? זו הייתה ניו יורק. היית ילד. 784 00:59:20,107 --> 00:59:23,509 כן, אחותך הצעירה. אמרתי שיש לי תוכנית. 785 00:59:23,510 --> 00:59:25,710 זה ייתן חיים טובים יותר עבור שנינו. 786 00:59:25,711 --> 00:59:27,283 התכוונתי לחפש אותך כשסיימתי את הלימודים. 787 00:59:27,284 --> 00:59:29,381 אתה יודע מה זה שלוש שנים? בגיל הזה? 788 00:59:29,382 --> 00:59:31,670 פיית', היית בסדר. הייתי בטוח. 789 00:59:31,909 --> 00:59:33,847 - גרייס. - היו לנו הורים מאמצים טובים. 790 00:59:33,848 --> 00:59:36,512 - הייתה לך קורת גג מעל הראש. - גרייס� 791 00:59:38,326 --> 00:59:39,580 נטשת אותי. 792 00:59:41,757 --> 00:59:45,116 התקשרתי אליך במשך שנים. 793 00:59:45,117 --> 00:59:48,476 - לא רצית לדבר איתי. - כעסתי. 794 00:59:48,477 --> 00:59:52,294 זה שבר את הלב המזוין שלי. - אחרי שלי נשבר. 795 00:59:54,477 --> 00:59:57,499 אתה זוכר את הדבר האחרון מה אמרת לי 796 00:59:59,837 --> 01:00:03,439 אמרתי, בבקשה אל תלך. ואתה אמרת: 797 01:00:04,907 --> 01:00:06,241 "אני צריך את זה." 798 01:00:06,937 --> 01:00:08,677 "אין דרך אחרת." 799 01:00:12,227 --> 01:00:13,515 אני פאקינג מצטער. 800 01:00:15,747 --> 01:00:16,985 אני שמח בשבילך. 801 01:00:17,915 --> 01:00:20,689 אני מאוד שמח בשבילך ולמען החיים המושלמים שלך. 802 01:00:26,627 --> 01:00:28,197 אני המצאתי את דרק. 803 01:00:31,757 --> 01:00:33,368 אני גר בבושוויק. 804 01:00:33,798 --> 01:00:36,238 ואני לא רכז של המדיה החברתית. 805 01:00:38,162 --> 01:00:39,806 מה אתה עושה? 806 01:00:40,709 --> 01:00:42,044 אני פקידת קבלה. 807 01:00:45,122 --> 01:00:47,622 מבחינה טכנית, כמלצרית אני ברמה גבוהה יותר. 808 01:00:49,597 --> 01:00:52,216 אני פקידת קבלה כי הם חשבו שאני יפה. 809 01:00:52,217 --> 01:00:53,803 כן, אבל אתה לא מקבל טיפ. 810 01:00:54,089 --> 01:00:56,023 אני מקבל הרבה טיפים. כי אני יפה. 811 01:00:56,024 --> 01:00:59,348 אני לא צריך טיפ, החבר שלי מזויפים מנצחים טוב מאוד. 812 01:00:59,595 --> 01:01:01,396 נכון, נכון, נכון. 813 01:01:02,499 --> 01:01:03,866 אלוהים יברך את דרק. 814 01:01:05,334 --> 01:01:06,502 בוא נלך. 815 01:01:08,433 --> 01:01:09,638 איפה הם? 816 01:01:14,973 --> 01:01:17,613 האם אתה יכול להתמודד עם זה? זה יכול להיות הם. 817 01:01:20,610 --> 01:01:22,079 - הוא נפגש. - אני לא רוצה לענות. 818 01:01:22,080 --> 01:01:24,394 הם לא יפלו עם אותו מפעיל 911. 819 01:01:24,395 --> 01:01:27,122 - מה לעזאזל אני אומר? - רק תענה, לעזאזל. 820 01:01:30,317 --> 01:01:33,622 911. מהו מצב החירום? 821 01:01:33,917 --> 01:01:35,597 הגענו. איפה השוטרים? 822 01:01:39,277 --> 01:01:40,464 איפה אתה? 823 01:01:40,465 --> 01:01:43,538 הלכנו בעקבות החומה אל השער. אני לא רואה מכוניות. 824 01:01:46,001 --> 01:01:48,676 המכונית קרובה. 825 01:01:48,677 --> 01:01:52,347 רק תחכה בשער שיראו אותך. 826 01:01:55,378 --> 01:01:56,685 את כלבה! 827 01:01:57,753 --> 01:01:59,454 - ראית את זה? - מגניב. 828 01:01:59,821 --> 01:02:02,523 ידענו שזה הקול שלך בטלפון, כלבה. 829 01:02:02,524 --> 01:02:03,793 כן, אידיוטים. 830 01:02:03,794 --> 01:02:05,856 - התבוננו בך. נהדר. 831 01:02:05,857 --> 01:02:07,524 ספר לנו בקרוב איך לפתוח את השער. 832 01:02:07,525 --> 01:02:09,665 אתה יכול לעשות רק את זה מחדר הבקרה. 833 01:02:10,265 --> 01:02:12,547 - איך נגיע לשם? -�. 834 01:02:13,101 --> 01:02:17,693 טוב, תיכנס שוב ולפנות שמאלה. 835 01:02:17,694 --> 01:02:22,106 המעלית האחרונה מימין זה מה שהולך למחתרת. 836 01:02:22,107 --> 01:02:24,313 פנה ימינה ולהיכנס לחדר הבקרה. 837 01:02:25,021 --> 01:02:29,644 כשהם ייכנסו, הם יזדיינו. 838 01:02:31,920 --> 01:02:36,091 - ספר לנו איך אנחנו פותחים. - אין לי מצב רוח. 839 01:02:39,736 --> 01:02:41,230 אומר איך לפתוח את השער 840 01:02:41,730 --> 01:02:43,231 או שנהרוג את אחיך. 841 01:02:44,677 --> 01:02:47,602 בסדר, תהרוג אותו. 842 01:02:50,037 --> 01:02:51,335 אני לא צוחק. 843 01:02:51,336 --> 01:02:53,441 �, גם אני לא. איתו מהדרך, 844 01:02:53,442 --> 01:02:54,649 המושב כולו שלי. 845 01:02:55,510 --> 01:02:57,273 וואו, זה בדם קר. 846 01:03:00,649 --> 01:03:02,184 אז מי נטש את מי 847 01:03:03,714 --> 01:03:04,714 לפני שנים? 848 01:03:04,927 --> 01:03:06,088 לִשְׁתוֹק. 849 01:03:06,318 --> 01:03:09,957 אתה, נכון? אתה המבוגר ביותר. היא פשוט איחרה אותך כל היום. 850 01:03:09,958 --> 01:03:12,995 אתה יודע שהיא הולכת לעזוב אותך שוב. - שתוק לעזאזל. 851 01:03:15,467 --> 01:03:16,798 בוא עם הכל, לעזאזל! 852 01:03:22,626 --> 01:03:23,626 חֶסֶד! 853 01:03:24,527 --> 01:03:26,670 לדרוס אותה. זאת הילדה שלי. 854 01:03:26,671 --> 01:03:28,007 רדו מהכביש. 855 01:03:34,907 --> 01:03:36,084 מַה? 856 01:03:36,880 --> 01:03:38,700 אני חושב שהיא עוזבת, בוס. 857 01:03:40,915 --> 01:03:41,915 לעזאזל! 858 01:03:43,706 --> 01:03:44,960 חֶסֶד! 859 01:03:48,512 --> 01:03:49,965 אמונה, לך! 860 01:03:54,587 --> 01:03:57,706 מה אתה עושה? קבל עזרה. 861 01:03:58,097 --> 01:03:59,274 לָרוּץ. 862 01:04:13,376 --> 01:04:16,792 תוותר על זה, גרייס. זה הדבר הכי טוב לעשות. 863 01:04:23,207 --> 01:04:25,167 צא משם, לעזאזל. 864 01:04:28,487 --> 01:04:32,207 בוא נלך. אחת, שתיים, שלוש. בוא נלך. 865 01:04:32,807 --> 01:04:34,076 יָמִינָה. הכל טוב. 866 01:04:36,727 --> 01:04:39,381 אלוהים שלי. אנחנו חייבים להגיע למכונית הגולף. 867 01:04:42,967 --> 01:04:44,152 בוא נלך. 868 01:04:48,807 --> 01:04:50,092 בוא נלך. בוא נלך. 869 01:04:56,167 --> 01:04:58,834 "תהרוג אותו. לא אכפת לי?!" 870 01:04:59,287 --> 01:05:01,403 נתקעתי, אידיוט. 871 01:05:03,287 --> 01:05:06,541 הם פגעו בך קשות. תן לי להסתכל על זה. 872 01:05:07,447 --> 01:05:10,033 תפסיק לטפל בי כמו ילד מזוין. 873 01:05:33,576 --> 01:05:36,571 יוֹפִי. אני מוכן לקחת את המגרש. 874 01:05:38,257 --> 01:05:41,977 אתה לא יכול, בעצם. אתה ויתרת. 875 01:05:42,447 --> 01:05:44,308 אתה כבר לא ראש המשפחה, 876 01:05:44,309 --> 01:05:46,744 ואשתו שולטת כל הסחורה. 877 01:05:47,049 --> 01:05:51,086 למרות שהיא בחרה לא לצוד, עדיין מייצג את משפחתו. 878 01:05:54,190 --> 01:05:55,423 אין לך כלום. 879 01:06:03,310 --> 01:06:07,203 אני חושב שאני חושב שאני צריך לשכב. 880 01:06:07,204 --> 01:06:09,109 לאן אני שולח את השרידים? של אחיך? 881 01:06:09,110 --> 01:06:13,074 לבית של אמא שלך, אידיוט. אתה חרא. 882 01:06:13,720 --> 01:06:15,010 שתהיה תנומה טובה. 883 01:06:17,852 --> 01:06:20,600 הוא הולך להרוס את זה. הוא הולך להרוס את זה. 884 01:06:20,601 --> 01:06:23,118 ולזיין אותך, אתה פאקינג מוזר. 885 01:06:23,524 --> 01:06:25,921 אני לעזאזל שונא את כולכם. 886 01:06:30,040 --> 01:06:31,193 תזדיין גם אותך. 887 01:06:33,923 --> 01:06:36,831 אוקיי, זה לא עצוב בכלל. 888 01:06:38,130 --> 01:06:39,634 אני מוכן. 889 01:06:40,541 --> 01:06:42,003 תן לי את העט המזוין. 890 01:06:47,330 --> 01:06:50,178 בוא נלך. בוא נלך. בוא נלך. 891 01:07:05,980 --> 01:07:08,396 - בוא נלך. אמרתי לך לרוץ לעזאזל. 892 01:07:09,240 --> 01:07:10,532 פשוט שב. 893 01:07:12,467 --> 01:07:14,741 תן לי, תן ​​לי לעזור לך למשוך. - לא. 894 01:07:14,742 --> 01:07:16,404 - זה חייב לצאת. - לא! 895 01:07:39,603 --> 01:07:41,529 אני אחפש משהו נגד הכאב. 896 01:07:44,833 --> 01:07:47,202 אה, יש תרסיס פלפל. 897 01:07:47,869 --> 01:07:51,039 אתה לא חושב. אל תקשיב. 898 01:07:52,043 --> 01:07:53,817 מכל האפשרויות העומדות בפניך, 899 01:07:53,818 --> 01:07:56,386 אתה תמיד יכול לבחור הכי אידיוטי. 900 01:07:56,387 --> 01:07:57,454 זה אפילו מרשים. 901 01:07:57,455 --> 01:07:59,702 - איך עושים את זה? -הצלתי אותך. 902 01:07:59,703 --> 01:08:01,462 יכולת להציל את עצמך. 903 01:08:01,916 --> 01:08:03,471 יכולת לבקש עזרה. 904 01:08:03,852 --> 01:08:06,270 אני לא יכול לטפל בשנינו. אני לא יכול. 905 01:08:06,271 --> 01:08:09,358 - הכל באשמתי. אני נטל. - פאקינג ילדותי! 906 01:08:09,359 --> 01:08:11,125 אני כאן רק בגללך. 907 01:08:11,126 --> 01:08:13,427 ועכשיו אני הולך למות כאן בגללך, לעזאזל. 908 01:08:13,428 --> 01:08:15,772 הייתי מת לפני שעות אם זה לא היה בשבילי. 909 01:08:15,773 --> 01:08:19,401 אני מצטער אם לא ברחתי ונטשתי אותך, אבל זה יותר כמוך. 910 01:08:20,935 --> 01:08:23,838 צדקתי לעזוב, לזיין. 911 01:08:24,205 --> 01:08:26,775 והלוואי שלעולם לא מצא אותי. 912 01:08:30,733 --> 01:08:31,733 שֶׁלָנוּ. 913 01:08:38,413 --> 01:08:41,723 אתה צודק. הייתי צריך לברוח. 914 01:08:44,723 --> 01:08:47,128 בהצלחה ולזיין אותך. 915 01:09:18,260 --> 01:09:19,361 לעזאזל! 916 01:09:31,063 --> 01:09:33,541 - אמונה. לַחֲכוֹת. - היי, כלבה. 917 01:09:40,123 --> 01:09:41,950 ביי, כלבה. - לעזאזל. 918 01:09:48,490 --> 01:09:49,591 לְחַרְבֵּן! 919 01:10:23,063 --> 01:10:26,261 שוב לבד, הא? 920 01:10:27,095 --> 01:10:28,863 חשבת שתוכל לזיין אותי? 921 01:10:32,349 --> 01:10:35,144 איפה אחותך? - היא עזבה. 922 01:10:35,145 --> 01:10:37,906 בטח מביאים את המשטרה כרגע. 923 01:10:47,250 --> 01:10:49,250 אנחנו הבעלים של המשטרה. 924 01:11:06,507 --> 01:11:08,703 לְחַרְבֵּן. מה לעזאזל. 925 01:11:10,183 --> 01:11:12,474 איפה אתה לעזאזל? 926 01:11:13,573 --> 01:11:15,710 אני אסיים אותך. 927 01:11:26,373 --> 01:11:28,089 בֶּן כַּלבָּה! 928 01:11:36,773 --> 01:11:38,098 תעכב את אחותך 929 01:11:38,099 --> 01:11:41,803 זה הדבר החשוב היחיד מה שעשית או תעשה בחיים. 930 01:11:43,958 --> 01:11:45,314 אתה אפילו לא בן אדם. 931 01:11:45,840 --> 01:11:49,810 רק חבורה של איברים ודעות חסרות משמעות 932 01:11:49,811 --> 01:11:52,480 מנסה לחקות אישיות. 933 01:12:49,483 --> 01:12:52,240 חלמתי על הרגע הזה. 934 01:12:52,515 --> 01:12:54,542 ברור שהוא לא יודע איפה הוא. 935 01:12:54,852 --> 01:12:57,078 זה הבית שלי. 936 01:12:57,693 --> 01:12:59,247 והבית תמיד מנצח. 937 01:13:09,152 --> 01:13:13,328 כמה זמן שמרת את הביטוי הזה, אידיוט מזוין? 938 01:13:22,396 --> 01:13:24,113 זו הייתה השמלה של אמא שלי. 939 01:13:24,338 --> 01:13:26,907 כל מה שהיא רצתה רציתי להיות מאושר. 940 01:13:26,908 --> 01:13:29,143 ואלכס שימח אותי. 941 01:13:31,953 --> 01:13:33,781 אתה פאקינג משוגע. 942 01:13:48,162 --> 01:13:49,831 אני הולך להרוג אותך עכשיו. 943 01:13:54,422 --> 01:13:57,513 גנבת את זה. שינית אותו. 944 01:13:57,514 --> 01:14:00,274 אחי, הוא לא אהב אותך לעזאזל. 945 01:14:50,543 --> 01:14:55,361 טיטוס. טיטוס, תפסיק. טיטוס, מה לעזאזל אתה עושה? 946 01:14:55,362 --> 01:14:56,689 להרוג את הילדה הזו. 947 01:14:56,690 --> 01:14:59,367 ישוע המשיח. טיטוס, אין לנו זמן. 948 01:15:15,875 --> 01:15:17,218 טיטוס, חכה. 949 01:15:21,273 --> 01:15:22,523 אנחנו יכולים להשתמש בו. 950 01:15:25,961 --> 01:15:27,128 אֱמוּנָה. 951 01:15:28,422 --> 01:15:29,630 אֱמוּנָה. 952 01:15:31,113 --> 01:15:32,113 אֱמוּנָה! 953 01:15:33,202 --> 01:15:37,105 חסד! אני יודע שאתה שם. 954 01:15:37,747 --> 01:15:40,808 אני עם אחותך, גרייס. 955 01:15:42,193 --> 01:15:44,353 אל תדאג. היא 956 01:15:44,812 --> 01:15:46,748 ובכן, היא בסדר גמור. 957 01:15:49,713 --> 01:15:52,987 - הוא מדבר. - גרייס. 958 01:15:54,513 --> 01:15:56,590 - גרייס. - זהו זה. 959 01:15:56,924 --> 01:16:01,695 אם לא תחזור ללובי ב-10 הדקות הבאות היא מתה. 960 01:16:01,696 --> 01:16:03,406 גרייס, פשוט תעזבי אותי. 961 01:16:03,407 --> 01:16:06,375 אחרי שהיא מתה, אני אמצא אותך, גרייס. 962 01:16:06,376 --> 01:16:08,348 בכל מקום שאתה נמצא. ואני אהרוג אותך. 963 01:16:08,349 --> 01:16:10,446 אז אם אתה רוצה להציל את אחותך, 964 01:16:11,172 --> 01:16:14,041 לך ללובי המזוין. 965 01:16:21,519 --> 01:16:25,453 היי. אחרי שאני הורג את אחותך, 966 01:16:26,854 --> 01:16:28,856 אתה ואני נהנה יותר. 967 01:16:31,013 --> 01:16:32,326 קח אותה לבקתה. 968 01:16:39,300 --> 01:16:40,334 לעזאזל! 969 01:16:40,656 --> 01:16:41,656 לעזאזל! 970 01:16:47,248 --> 01:16:48,877 השאר סגור כלי נשק טעונים 971 01:17:45,323 --> 01:17:47,535 - חזרת לסיבוב השני, כלבה? -�. 972 01:17:50,323 --> 01:17:52,106 תגיד שלום לאלכס בשבילי. 973 01:17:56,243 --> 01:17:59,847 היא מזדיינת כאן. הו, ישו. 974 01:18:00,083 --> 01:18:01,983 תעזור לי, חתיכת חרא. 975 01:18:06,657 --> 01:18:07,822 אֱמוּנָה! 976 01:18:08,893 --> 01:18:09,893 חֶסֶד? 977 01:18:21,036 --> 01:18:22,485 איפה אחותי? 978 01:18:24,069 --> 01:18:27,187 אני לא יודע. אני לא משחק יותר. 979 01:18:27,837 --> 01:18:29,460 אני רק צופה מהצד תמים. 980 01:18:29,821 --> 01:18:32,084 הו, חרא, חרא, חרא! 981 01:18:33,799 --> 01:18:34,977 חסד? 982 01:18:36,849 --> 01:18:39,050 - חסד! - אמונה! 983 01:18:42,396 --> 01:18:43,538 אֱמוּנָה! 984 01:18:54,264 --> 01:18:55,521 אֱמוּנָה! 985 01:18:56,613 --> 01:18:57,769 איפה היא? 986 01:18:57,770 --> 01:18:59,472 אני לא יודע! אני לא יודע. 987 01:18:59,473 --> 01:19:01,842 תגיד לי איפה היא! - אני לא... 988 01:19:03,269 --> 01:19:06,093 תגיד לי איפה היא. 989 01:19:10,733 --> 01:19:12,186 בואי נרקוד, כלבה. 990 01:19:12,187 --> 01:19:13,381 לְחַרְבֵּן! 991 01:19:33,981 --> 01:19:35,648 חרא קדוש! 992 01:19:35,649 --> 01:19:37,516 חרא, חרא, חרא. 993 01:19:56,512 --> 01:19:57,652 אמונה, לא! 994 01:19:57,653 --> 01:19:59,603 - אל תפגע בה! - לך משם, גרייס. 995 01:19:59,604 --> 01:20:00,716 הוא הולך להרוס את זה! 996 01:20:00,717 --> 01:20:02,194 זכוכית זו יכולה להיות בגודל 5 ס"מ, 997 01:20:02,195 --> 01:20:04,784 אבל הזריקה תזרוק את אחותך דרך החלון. 998 01:20:04,785 --> 01:20:06,199 יש לך רק 3 שניות. 999 01:20:06,200 --> 01:20:07,900 - שלושה. - אל תעשה את זה. 1000 01:20:07,901 --> 01:20:10,827 - שניים. - אל תקשיב לו. 1001 01:20:12,127 --> 01:20:14,420 - אחד. - בסדר, תפסיק! 1002 01:20:14,421 --> 01:20:15,756 תפסיק, אני יוצא. 1003 01:20:15,757 --> 01:20:18,333 לא, גרייס, לא. 1004 01:20:18,563 --> 01:20:19,672 חֶסֶד. 1005 01:20:20,170 --> 01:20:21,435 אם תתחתן איתי. 1006 01:20:21,436 --> 01:20:25,050 גרייס, לא. תסתכל עליי. 1007 01:20:25,051 --> 01:20:28,092 אני מעדיף למות מאשר לראות אותך לאבד את הנשמה שלך. 1008 01:20:29,843 --> 01:20:33,655 האישה הזאת אמרה שיש פרצה בכל זה. 1009 01:20:35,116 --> 01:20:37,017 היא אמרה שאם נתחתן, 1010 01:20:38,966 --> 01:20:43,500 אתה מקבל את המושב שלך ואני יכול לחיות. 1011 01:20:50,719 --> 01:20:55,460 אני לא יודע אם נצליח תוציא את זה לפני עלות השחר. 1012 01:20:58,693 --> 01:21:01,126 אוקיי, אני מקבל את הצעתך. 1013 01:21:07,249 --> 01:21:11,143 בסדר, זה טוב. 1014 01:21:12,635 --> 01:21:14,711 אני אצטרך קודם כל של ערבויות, 1015 01:21:14,712 --> 01:21:17,782 אז אני יודע שזה לא יהרוג אותנו ברגע שאני עוזב. 1016 01:21:17,783 --> 01:21:19,876 אני נשבע לך. – אל תישבע לי! 1017 01:21:19,877 --> 01:21:22,828 חרא, נשבע במר לה ערבות! 1018 01:21:25,337 --> 01:21:29,886 אני נשבע במר לה ערבות שלא יזיק יקרה לך או לאחותך. 1019 01:21:32,571 --> 01:21:34,816 זה בסדר. 1020 01:21:34,817 --> 01:21:36,182 זה בסדר. 1021 01:21:46,779 --> 01:21:49,372 - חזרת. - כמובן. 1022 01:21:51,120 --> 01:21:52,511 אני ממש מצטער. 1023 01:22:14,543 --> 01:22:17,219 אני אביא הכל מה שאתה צריך. 1024 01:22:18,549 --> 01:22:20,241 לְהִתְכּוֹנֵן. 1025 01:22:21,553 --> 01:22:23,925 האורחים כבר מגיעים עבור ההכתרה. 1026 01:23:36,356 --> 01:23:38,401 אולי היינו יכולים להכין טוסט. 1027 01:23:39,472 --> 01:23:41,104 אנחנו עומדים להפוך למשפחה. 1028 01:23:56,786 --> 01:23:58,473 גרייס, מעולם לא רציתי לפגוע בך. 1029 01:23:59,538 --> 01:24:01,192 אבל הייתי צריך לעקוב אחר הכללים. 1030 01:24:02,263 --> 01:24:04,024 תקשיב, אין לנו הרבה זמן, 1031 01:24:05,403 --> 01:24:06,666 אז אני אדבר בקרוב. 1032 01:24:10,083 --> 01:24:13,257 אני מפחד. זה אח שלי. 1033 01:24:15,250 --> 01:24:19,471 לא הבנתי מי הוא באמת. 1034 01:24:21,260 --> 01:24:24,976 ביליתי את כל חיי מחפש מה טוב בו. 1035 01:24:26,930 --> 01:24:28,275 אתה יודע מה מצאתי? 1036 01:24:31,093 --> 01:24:32,146 שׁוּם דָבָר. 1037 01:24:33,626 --> 01:24:36,466 ממש כלום. 1038 01:24:37,016 --> 01:24:39,248 חשבתי שאני יכול לשמור על זה בשליטה, 1039 01:24:40,180 --> 01:24:41,465 אבל הוא התחרפן. 1040 01:24:42,534 --> 01:24:44,591 גרייס, אני צריך את עזרתך. 1041 01:24:45,603 --> 01:24:48,146 אנחנו חייבים לנסות לשלוט בו ביחד. 1042 01:24:48,147 --> 01:24:50,576 תשב זה לא חייב להיות רע. 1043 01:24:51,653 --> 01:24:54,013 תחשוב על כל הטוב מה היינו עושים עם הכוח הזה? 1044 01:24:54,500 --> 01:24:56,633 אבל אני צריך אותך לצידי, 1045 01:24:57,089 --> 01:25:00,183 גרייס, את לא כמונו. 1046 01:25:02,052 --> 01:25:03,548 יש לך תקווה. 1047 01:25:08,792 --> 01:25:10,039 אין לי יותר. 1048 01:25:14,160 --> 01:25:15,572 לקחת את זה ממני. 1049 01:25:20,673 --> 01:25:21,800 כֵּן. 1050 01:25:24,029 --> 01:25:25,324 אנחנו טובים בזה. 1051 01:25:42,303 --> 01:25:43,674 רגע של ילדה. 1052 01:25:49,793 --> 01:25:52,101 תודה שהראית לי מי אתה באמת. 1053 01:25:52,794 --> 01:25:53,794 טיטוס, נכון... 1054 01:25:56,291 --> 01:25:57,342 עבור. 1055 01:26:00,151 --> 01:26:02,106 אתה רוצה לשלוט בי. - לא. לא. 1056 01:26:02,107 --> 01:26:03,950 אתה רוצה את כל הכוח לעצמך. 1057 01:26:04,159 --> 01:26:07,177 אתה רוצה את זה, תמיד רצית את זה. תמיד רצית. 1058 01:26:07,178 --> 01:26:08,536 טיטוס, בבקשה תפסיק. 1059 01:26:08,537 --> 01:26:11,026 תסתכל עליי, גרייס. גרייס, תראי אותי! 1060 01:26:11,587 --> 01:26:13,331 שאנק. תגרום לה להסתכל עליי. 1061 01:26:13,332 --> 01:26:14,976 אני רוצה שתראה את זה, גרייס. 1062 01:26:14,977 --> 01:26:16,614 אני רוצה שתראה את זה, גרייס. 1063 01:26:16,615 --> 01:26:17,743 אֶל! 1064 01:26:17,744 --> 01:26:19,415 אני רוצה שתראה מי אני. 1065 01:26:19,416 --> 01:26:23,724 אני רוצה שתראה שאני לא אדם שניתן לשלוט בו! 1066 01:26:24,636 --> 01:26:25,925 הזכרת את הכללים. 1067 01:26:26,299 --> 01:26:29,052 אין שום דבר בכללים על הריגת בן משפחה. 1068 01:26:30,621 --> 01:26:31,992 אני אוהב אותך. 1069 01:26:47,413 --> 01:26:49,117 תנסה לשמור עליי בשליטה עכשיו. 1070 01:26:50,662 --> 01:26:51,850 פשוט תנסה. 1071 01:27:06,242 --> 01:27:08,121 אמרתי שזה יהיה אני מי יתפוס אותך. 1072 01:27:16,190 --> 01:27:17,409 נתראה על המזבח. 1073 01:29:25,216 --> 01:29:27,848 אתה לא יכול לעשות את זה. 1074 01:29:29,877 --> 01:29:32,154 אני צריך. אין מוצא אחר. 1075 01:29:38,543 --> 01:29:39,621 זה בסדר. 1076 01:29:55,899 --> 01:29:57,725 אני לא יכול לראות כלום. צא מהדרך. 1077 01:29:58,506 --> 01:30:01,575 המועמד שטני לוציפר אקסלסיס, 1078 01:30:01,576 --> 01:30:04,214 בשם הגדול שלנו ומיטיב נצחי, 1079 01:30:04,215 --> 01:30:08,047 בוא והעניק את ברכתך עליהם. 1080 01:30:08,420 --> 01:30:12,290 בשם השטן. לוציפר, בליול, לויתן. 1081 01:30:12,831 --> 01:30:15,144 בוא ותעיד. 1082 01:30:15,943 --> 01:30:17,111 שלום השטן. 1083 01:30:17,426 --> 01:30:18,902 שלום השטן. 1084 01:30:19,198 --> 01:30:20,809 ברוכים הבאים, כולם. 1085 01:30:21,520 --> 01:30:23,500 אני מרוצה שרבים יכלו לבוא. 1086 01:30:24,503 --> 01:30:27,783 לא רק שיש לנו את ההכתרה שלנו הבוקר היפה הזה, 1087 01:30:28,227 --> 01:30:29,777 אבל יש לנו גם חתונה. 1088 01:30:30,303 --> 01:30:32,206 הכוס שלנו עולה על גדותיה. 1089 01:31:03,426 --> 01:31:04,426 טיטוס. 1090 01:31:20,667 --> 01:31:21,837 היד שלך, בבקשה. 1091 01:31:47,070 --> 01:31:49,517 הנדרים שלך מתקיימים בכוונה, 1092 01:31:49,825 --> 01:31:51,325 בכוחו של השטן, 1093 01:31:51,326 --> 01:31:54,376 עכשיו אני מעביר לך החזקה אחד של השני. 1094 01:31:54,916 --> 01:31:56,695 טיטוס צ'סטר דנפורת', 1095 01:31:57,108 --> 01:32:00,039 לקבל את האישה הזו בעולם הזה ובעולם הבא, 1096 01:32:00,040 --> 01:32:02,237 - ללהבות הגיהנום? - התקבל. 1097 01:32:10,576 --> 01:32:14,199 ואתה, גרייס אליזבת מקקולי לה דומאס, 1098 01:32:14,426 --> 01:32:17,947 קבל את האיש הזה כשלך בבשר וברוח, 1099 01:32:17,948 --> 01:32:19,638 בעולם הזה ובעולם הבא, 1100 01:32:19,871 --> 01:32:21,575 ללהבות הגיהנום? 1101 01:32:23,569 --> 01:32:24,569 מְקוּבָּל. 1102 01:32:41,103 --> 01:32:45,252 מה שהוא זייף בגיהנום, אל תתנו לבן תמותה להרוס 1103 01:32:45,716 --> 01:32:48,228 אנו מבקשים זאת בשמך, � אדוני. 1104 01:32:49,683 --> 01:32:52,661 עכשיו אני מכריז עליהם בעל ואישה. 1105 01:32:54,389 --> 01:32:55,791 אתה יכול לנשק את הכלה. 1106 01:33:28,152 --> 01:33:33,068 טיטוס דנפורת' מקבל את התפקיד העליון של מועצת לה ערבות. 1107 01:33:40,333 --> 01:33:42,625 שלום השטן. שלום השטן. 1108 01:33:43,217 --> 01:33:45,427 שלום השטן. שלום השטן. 1109 01:33:45,428 --> 01:33:47,761 שלום השטן. שלום השטן. 1110 01:33:47,762 --> 01:33:49,175 שלום השטן. 1111 01:33:49,176 --> 01:33:50,480 שלום השטן. 1112 01:33:54,386 --> 01:33:55,843 שלום השטן. 1113 01:34:02,243 --> 01:34:03,598 מה לעזאזל? 1114 01:34:27,207 --> 01:34:31,279 זה לא נוגד את הכללים להרוג בני משפחה. 1115 01:34:31,766 --> 01:34:33,001 תודה לך על זה. 1116 01:34:35,740 --> 01:34:39,885 אני הייתי זה שתפס אותך. 1117 01:34:45,353 --> 01:34:47,581 תעזור לי, תעזור לי. 1118 01:35:08,449 --> 01:35:09,952 מה לעזאזל קורה? 1119 01:35:27,487 --> 01:35:29,330 רד על הברכיים! 1120 01:35:35,042 --> 01:35:36,625 שםמפוראש. 1121 01:35:37,591 --> 01:35:41,141 - שםמפורש. - שםמפורש. 1122 01:35:41,576 --> 01:35:44,533 - שםמפורש. - שםמפורש. 1123 01:35:52,683 --> 01:35:54,837 זה אומר שאני יכול לעשות מה שאתה רוצה? 1124 01:35:54,838 --> 01:35:55,973 נכון. 1125 01:36:09,946 --> 01:36:11,548 יכולתי להוביל הפעולה הזו. 1126 01:36:13,293 --> 01:36:14,812 יכולתי לשנות את העולם. 1127 01:36:20,573 --> 01:36:24,038 אז בתור המערכה הראשונה שלי 1128 01:36:24,039 --> 01:36:27,275 בתור בוס של המועצה העליונה שלה, 1129 01:36:29,059 --> 01:36:33,710 אני עובר את זה להסיר אותי מהלוח 1130 01:36:33,711 --> 01:36:36,981 והכל הארגון הארור הזה! 1131 01:36:39,723 --> 01:36:40,982 האם היא יכולה לעשות את זה? 1132 01:36:41,672 --> 01:36:44,378 באופן מפתיע, יש מעט על זה בחוקים, 1133 01:36:44,379 --> 01:36:47,469 אף אחד לא האמין למישהו הזה יוותר על כל כך הרבה כוח. 1134 01:36:47,470 --> 01:36:50,363 אבל מי מקבל את המושב? 1135 01:36:50,364 --> 01:36:52,325 מי שעונד את הטבעת עם עלות השחר. 1136 01:36:52,326 --> 01:36:53,490 מתי עלות השחר? 1137 01:36:55,269 --> 01:36:57,926 תוך שלוש דקות, פחות או יותר. 1138 01:37:00,286 --> 01:37:02,416 אבל רק משפחות מהמועצה או... 1139 01:37:03,069 --> 01:37:04,330 ממש כל אחד. 1140 01:37:05,827 --> 01:37:09,851 ואם אף אחד לא עונד טבעת עם עלות השחר, מר לה ערבות יהיה... 1141 01:37:10,328 --> 01:37:11,731 מאוד נסער. 1142 01:37:12,846 --> 01:37:14,898 מאוד נסער. 1143 01:37:27,609 --> 01:37:31,741 נחנק מזה, בן זונה מגזע! 1144 01:37:46,230 --> 01:37:49,563 אני בא, אהובי! שםמפורש! 1145 01:37:50,390 --> 01:37:52,238 שלום השטן! 1146 01:37:58,293 --> 01:37:59,646 שֶׁלָנוּ! 1147 01:38:10,286 --> 01:38:12,152 מישהו היה צריך לשרוף הכל. 1148 01:38:13,727 --> 01:38:15,883 אתה טוב בלהרוס דברים. 1149 01:38:31,456 --> 01:38:32,617 אתה חופשי. 1150 01:38:36,443 --> 01:38:38,332 נתראה מאוחר יותר, ביי ביי. 1151 01:38:39,953 --> 01:38:41,499 היי, כן. 1152 01:38:43,371 --> 01:38:44,745 אל תסתכל שם. 1153 01:40:36,535 --> 01:40:40,485 אה כן! אני חי, כלבות! 1154 01:40:41,302 --> 01:40:44,269 עשינו את זה! עשינו את זה! 1155 01:40:44,270 --> 01:40:46,742 חרא קדוש. 1156 01:40:46,743 --> 01:40:49,049 ויתרתי על החבורה שלי. גם לי נחסכת. 1157 01:40:49,272 --> 01:40:50,762 בואו לחגוג! 1158 01:40:52,189 --> 01:40:53,623 ישוע המשיח. 1159 01:41:16,662 --> 01:41:18,053 זה היה...? 1160 01:41:19,067 --> 01:41:20,067 כֵּן. 1161 01:41:21,807 --> 01:41:22,892 אנחנו יכולים ללכת? 1162 01:41:24,006 --> 01:41:25,817 כן. - זה טוב. 1163 01:41:54,936 --> 01:41:56,246 משגר רקטות. 1164 01:42:04,096 --> 01:42:05,096 בוא נלך. 1165 01:42:36,075 --> 01:42:37,197 אני אוהב אותך. 1166 01:42:40,476 --> 01:42:41,677 גם אני אוהב אותך. 1167 01:42:45,317 --> 01:42:46,664 התגעגעתי אליך. 1168 01:42:48,510 --> 01:42:51,434 �, אתה יודע איך זה, אתה לא תצטרך את זה יותר. 1169 01:42:51,435 --> 01:42:53,186 אתה תימאס מאוד ממני. 1170 01:42:56,550 --> 01:42:57,621 הַבטָחָה? 1171 01:43:02,393 --> 01:43:03,393 אני מבטיח. 1172 01:43:22,027 --> 01:43:24,061 - מה אתה הולך לעשות עם העז? אני לא יודע. 1173 01:43:24,377 --> 01:43:26,323 כמה פעמים את מתחתנת השבוע? 1174 01:43:27,390 --> 01:43:29,697 - זה מטורף מדי. - זה חייב להיות שיא. 1175 01:43:30,375 --> 01:43:32,001 אני הולך לבית החולים. 1176 01:43:32,829 --> 01:43:35,568 אני צריך מקלחת. אני צריך אוכל. 1177 01:43:39,854 --> 01:43:42,854 GeekSubs יותר מכתוביות